Translation of Six Feet Apart from English to French
On dit que la distance est relative
Et par rapport aux proches que j'ai
Je dirais que je suis relativement proche
De craquer
Parce que là maintenant
Je me sens si seul
Il me manque les éléments et
J'espère que l'éléphant dans la pièce
Partirait et fermerait gentiment la porte
Je ne peux pas l'ignorer
Comme avant
Pas plus longtemps
Oh moi, tu me manques le plus à
Six pieds de distance quand tu es
Juste à l'extérieur de ma fenêtre
Mais tu ne peux pas monter dans ma voiture
Et ça fait mal de savoir à quel point tu es charmant
Et être trop loin pour te tenir mais assez proche pour briser mon cœur
Ton sourire me manque
On dirait des kilomètres
Six pieds de distance
Si loin, si loin mais si proche
Comme une étoile, dans le cosmos
Je ne peux pas toucher, la beauté que je vois
C'est comme ça, que ça se sent à six pieds
L'espace et le temps sont entrelacés
Enfin c'est ce qu'on nous dit
Quand j'étais jeune j'étais suspicieux mais c'est vrai
Le temps colle comme de la colle
Je me sens si triste
Ici tu me manques
Alors je pense que je vais construire une machine à remonter le temps et retourner à une époque
Où nous n'avions pas besoin de mesurer six pieds sur le sol
Quand je suis venu
Ce n'est pas permis
Je ne peux pas revenir maintenant
Alors moi, tu me manques le plus à
Six pieds de distance quand tu es
Juste à l'extérieur de ma fenêtre
Mais tu ne peux pas monter dans ma voiture
Et ça fait mal de savoir à quel point tu es charmant
Et être trop loin pour te tenir mais assez proche pour briser mon cœur
Ton sourire me manque
On dirait des kilomètres
Six pieds de distance
Si loin, si loin mais si proche
Comme une étoile, dans le cosmos
Je ne peux pas toucher, la beauté que je vois
C'est comme ça, que ça me semble
Si loin, si loin mais si proche
Comme une étoile, dans le cosmos
Je ne peux pas toucher, la beauté que je vois
C'est comme ça, que ça se sent à six pieds