Translation of I Built A Friend (2020) from English to French
J'ai construit un ami
Avec trois morceaux de plastique et un stylo
Je l'ai fait sur la table dans le salon
Je lui ai donné mon vieux téléphone portable pour une tête, pour une tête
Et nous avons passé les vacances dans ma maison
Et nous avons laissé des cadeaux dans une chaussette
Et nous avons acheté des boulons et des choses et des cordes
Et une nouvelle montre, c'est ce qu'il a eu
Et nous nous sommes tellement amusés ensemble
Nous savions que nous serions amis pour toujours
Et nous nous sommes tellement amusés ensemble
Nous nous sommes tellement amusés
Puis je suis parti pour l'université en septembre
Et nous avons pleuré parce que nous ne pouvons pas être ensemble
Alors j'ai gardé des photos pour me souvenir de mon vieil ami, mon vieil ami
Puis j'ai rencontré cette fille à la remise des diplômes
Et j'ai oublié ma plus ancienne création
Et je suppose que je le verrai lors de mes prochaines vacances
Envoie mes meilleurs vœux, j'envoie mes meilleurs vœux
Et nous nous sommes tellement amusés ensemble
Nous savions que nous serions amis pour toujours
Et nous nous sommes tellement amusés ensemble
Nous nous sommes tellement amusés
Je suis rentré à la maison pour le trouver sur la table
Avec une note, griffonnée au crayon
Et il a écrit, qu'il n'était tout simplement pas stable tout seul, tout seul
À côté de lui, un verre d'eau vide
Qu'il a renversé, sur tout le corps
Que j'ai construit, ça a pétillé et ça a éclaté
Et puis ça a tué, et puis ça a tué
Et nous nous sommes tellement amusés ensemble
Nous pensions que nous serions amis pour toujours
Et nous nous sommes tellement amusés ensemble
Nous nous sommes tellement amusés
J'ai construit un ami