Translation of It's Five O'Clock Somewhere from English to Spanish
El sol está caliente y ese viejo reloj se mueve lento y yo también
La jornada laboral pasa como la melaza en invierno, pero estamos en julio
Me están pagando por hora, y envejezco por minutos
Mi jefe me acaba de sacar de mis casillas
Me gustaría decirle algo, creo que le voy a decir que me deje ir por hoy
Sírveme algo grande y fuerte
Hazme un Huracán antes de que me vuelva loco
Solo son las doce y media, pero no me importa
Deben ser las cinco de la tarde en algún lugar
Bueno, este receso para almorzar va a durar toda la tarde y la mitad de la noche
En la mañana sé que habrá mucho que pagar, hey, pero está bien
No me he tomado un día libre en más de un año
Mis vacaciones en Jamaica van a comenzar aquí mismo
Si la llamada es para mí, les puedes decir que zarpé
Y sírveme algo grande y fuerte
Hazme un Huracán antes de que me vuelva loco
Solo son las doce y media, pero no me importa
Deben ser las cinco de la tarde en algún lugar
Podría pagar mi cuenta
Meterme en un taxi y volver al trabajo antes de las dos
En un momento como este, no puedo evitar preguntarme
¿Qué haría Jimmy Buffett?
Gracioso, deberías preguntarle a Alan
Yo diría, "Sírveme algo grande y fuerte
Hazme un Huracán antes de que me vuelva loco
Solo son las doce y media, pero no me importa"
Sírveme algo grande y fuerte
Hazme un Huracán antes de que me vuelva loco
Solo son las doce y media, pero no me importa
A él no le importa
Y no me importa
Deben ser las cinco de la tarde en algún lugar
¿En qué zona horaria estoy? ¿En qué país estoy?
No importa, son las cinco de la tarde en algún lugar
Siempre son las cinco en Margaritaville, ahora que lo pienso
Escuché eso
¿Has estado allí, no?
Sí, señor
He visto tu barco allí
He estado en Margaritaville un par de veces
Está bien, bueno, eso es bueno
Fui tropezando de regreso
De acuerdo, solo queremos asegurarnos de que puedas mantenerlo entre las balizas de navegación
Entre las boyas, te digo
Está bien, bueno, son las cinco, vamos a algún lado
Estoy listo, ponlo en marcha
Vamos a salir de aquí
Me fui