Translation of Woke Up This Morning - Detroit Mix from English to French
Eh bien, tu t'es réveillé ce matin
Tu t'es trouvé un fusil
Ta maman a toujours dit que ça sera toi, l'élu
Elle a dit "tu es un homme parmi des millions, tu dois brûler pour briller"
Mais tu es né sous un mauvais signe, avec une lune bleue dans tes yeux
Et tu t'es réveillé ce matin
Tout cet amour était parti
Ton père ne t'a jamais appris à propos du bien et du mal
Hey mais tu, tu as l'air trop belle, bébé
J'ai l'impression que tu te sens bien, quelle honte
Né sous un mauvais signe avec une lune bleue dans tes yeux, ouais
Parce que tu t'es réveillé ce matin
T'as une lune bleue dans tes yeux
Réveillé ce matin
T'as une lune bleue dans tes yeux
Eh bien, tu t'es réveillé ce matin
Ton monde était à l'envers
Oh, doux Seigneur, plus rien n'est pareil depuis que Howlin' Wolf est passé par ta ville
Mais tu es, mais tu es un homme parmi des millions
Tu brilles comme un fusil de chasse, boom
Né sous un mauvais signe avec une lune bleue dans tes yeux, ouais
Tu t'es réveillé ce matin
T'as une lune bleue dans tes yeux, ouais
Réveillé ce matin
T'as une lune bleue dans tes yeux, ouais
Quand tu t'es réveillé ce matin, tout était parti
À 10h30, ta tête faisait ding-dong
Ça sonnait comme une cloche, de ta tête jusqu'aux orteils
Comme une sorte de voix qui essayait de te dire quelque chose que tu devrais savoir
Hier soir tu planais mais aujourd'hui tu te sens si bas
N'est-ce pas des jours comme ça qui te poussent à te demander si tu sauras jamais
La raison derrière les choses telles que le voient les autres
Les femmes, les mères, les pères, les sœurs, les frères
N'aimerais-tu pas ne pas fonctionner
Ne pas devoir penser plus loin que ton prochain chèque de paye
Et le prochain petit verre?
Eh bien, tu le fais, donc décide-toi de continuer
Parce que quand tu t'es réveillé ce matin
Tout ce que tu avais était parti
Tout ce que tu avais était parti
Tu vois, je me suis réveillé ce matin (réveillé ce matin)
Ouais, réveillé ce matin (réveillé ce matin)
Tu t'es réveillé ce matin
Tu veux être, tu veux être l'élu ce soir
Oui, tu le sais, parce que tu, tu ne peux pas t'en empêcher
Tu t'es réveillé ce matin (quand tu t'es réveillé ce matin)
Ouais, réveillé ce matin (quand je me suis réveillé ce matin)
Réveillé ce matin
Et tu l'as fait, meuf
Tu t'es trouvé un fusil
Tu t'es trouvé un fusil
Tu t'es trouvé un fusil