song lyrics / Abney Park / The Root Of All Evil translation  | FRen Français

The Root Of All Evil translation into French

Performer Abney Park

The Root Of All Evil song translation by Abney Park

Translation of The Root Of All Evil from English to French

{Les racines de tous les démons}

Toutes ces racines sont profondement ancrées,
Et cet arbre est vieux,
Ce tronc est pourris
Et toutes ces feuilles sont moisies

Est-ce dans notre sang?
Ou est-ce de l'abus?
Générations passées
Héritage maltraité?

Je sais que mon sang coule chaud,
Et j'ai vu que mon sang est épais
On me l'avais dit que mon sang n'est pas bon,
Et je pleure, "mon esprit est malade"

Nous sommes les enfants des enfants
Et nous portons leur douleur en nous
Les racines des démons
La santé mantale est elle encore à gagner?

Nous étions les victimes, nous étions les coupables
Nous étions les enfants qui pleurent la nuit
Nous sommes les pourchassés, et nous sommes les blessés
Nous sommes les enfants qui pleurent la nuit

Les père du père du père
Doit avoir forgé cette réalité
Ou étais-ce dans son sang
Cet héritage de l'abus

Nous sommes les enfants
Et nous portons leur souffrance en nous
Les racines des démons
La santé mentale est-elle toujours à gagner?

Nous étions les victimes, nous étions les coupables
Nous étions les enfants qui pleurent la nuit
Nous sommes les pourchassés, et nous sommes les blessés
Nous sommes les enfants qui pleurent la nuit

Toutes les racines sont profondement ancrées,
Et cet arbre est vieux,
Ce tronc est pourris
Et toutes ces feuilles sont moisies

Est-ce dans notre sang?
Ou est-ce de l'abus?
Générations passées
Héritage maltraité?

Nous étions les victimes, nous étions les coupables
Nous étions les enfants qui pleurent la nuit
Nous sommes les pourchassés, et nous sommes les blessés
Nous sommes les enfants qui pleurent la nuit
(x3)
Translation credits : translation added by Reyn

Comments for The Root Of All Evil translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the helmet
2| symbol at the bottom of the television
3| symbol to the right of magnifying glass
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid