song lyrics / A Perfect Circle / Alive translation  | FRen Français

Alive translation into French

Performer A Perfect Circle

Alive song translation by A Perfect Circle

Translation of Alive from English to French

{Vivant}

Je ne peux jamais trouver un moyen
De me débarasser de ces pensées noircies
Besoin d'une place où me cacher
Elles sont lancées à mon visage chaque jour
Je suppose que c'est le pris que j'ai à payer
Pour ce qu'il y a en moi

Vivant! [x8]

Je suis vivant
Je ne m'enfuierai jamais
Endroits en moi
Mon coeur crie avec fierté en moi
Une fois j'ai pleuré
Maintenant j'efface les larmes
Une fois je suis mort
Maintenant je suis vivant

Vivant! [x8]

De petites choses me tentent chaque joue
Douleur continue, c'est ainsi que j'aime jouer
Mieux vaut ne pas traverser cette ligne
Ce que c'est dans ma tête je ne l'ai pas dit
C'est quelque chose dont je ne peux me débarasser
Ce qu'il y a dans mon esprit

Je suis vivant
Je ne m'enfuierai jamais
Endroits en moi
Mon coeur crie avec fierté en moi
Une fois j'ai pleuré
Maintenant j'efface les larmes
Une fois je suis mort
Maintenant je suis vivant

J'attends mon temps
Je suis entremêlé
Je tombe dans cet endroit
Que j'avais cru laisser derrière [x2]

J'attends mon temps
Je suis entremêlé
Je tombe dans cet endroit
Que j'avais cru laisser derrière
(Me sentant si vivant) [x2]

Vivant! [x4]

Je suis vivant
Je ne m'enfuierai jamais
Endroits en moi
Mon coeur crie avec fierté en moi
Une fois j'ai pleuré
Maintenant j'efface les larmes
Une fois je suis mort
Maintenant je suis vivant
Translation credits : translation added by Siiri

Comments for Alive translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the padlock
2| symbol to the left of the helmet
3| symbol at the top of the eye
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid