song lyrics / A-HA / Manhattan Skyline translation  | FRen Français

Manhattan Skyline translation into French

Performer A-HA

Manhattan Skyline song translation by A-HA

Translation of Manhattan Skyline from English to French

{L'horizon de Manhattan}

Nous sommes assis et nous regardons les parapluies voler
J'essaie de laisser mon journal sec
Je m'entends dire,
"Mon bateau s'en va maintenant"
... alors nous agitons nos mains et pleurons
Maintenant je dois dire au revoir
Dire au revoir

Tu sais
Je ne veux pas encore pleurer
Je ne veux pas encore pleurer
Je ne veux pas dire au revoir
Je ne veux pas encore pleurer
Je ne veux pas courir loin
Je ne veux pas courir après cette douleur
Je ne reverrais jamais ton visage

Oh mais comment ?
Comment peux-tu dire ?
Que je n'essaie pas ...
Tu vois des choses dans la profondeur de mes yeux
Que mon amour s'est asséché
Non ...

Nous quittons sous leurs adieux
J'en suis venu à dépendre de leurs regards
Mon sang est doux pour la douleur
Le vent et la pluie sont revenus avec les mots de la chanson
Et ils disent au revoir
Disent au revoir

Tu sais
Je ne veux pas encore tomber
Je ne veux pas connaître cette douleur
Je ne veux pas d'un autre ami
Je ne veux pas encore essayer
Je ne veux pas te voir blessée
Ne me laisse pas te blesser
Je ne veux pas encore pleurer
Je ne reverrais jamais ton visage

Comment peux-tu dire ?
Que je n'essaie pas
Tu sais que ce que j'ai fais
Tu vois des choses
dans la profondeur de mes yeux
Que mon amour s'est asséché
(Je ne veux pas encore pleurer ...)

... Donc je me lis
Une chance de voir ma vie durer pour voir de nouveaux horizons
Sur la page d'accueil
Une image en noir et blanc de
L'horizon de Manhattan
Translation credits : translation added by blackdeathangel

Comments for Manhattan Skyline translation

Name/Nickname
Comment
#2 Romy
01/03/2016 at 11:10:23
Très jolie chanson
#1 Romy
01/03/2016 at 11:09:25
Très belles paroles et belle melodie
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the envelope
2| symbol at the top of the heart
3| symbol at the bottom of the target
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid