Translation of Oneul Mwohae (Whatcha Doin' Today) from English to French
{Tu Fais Quoi Aujourd'hui ?}
C'est 4minute et Brave sound, allons-y
A-ha a-ha ah ah a-ha
A-ha a-ha
Tu fais quoi aujourd'hui ? (4minute)
Tu fais quoi plus tard ? (ha) Tu fais quoi ce week-end ? (allons-y)
La la la la la la
Tu fais quoi aujourd'hui ? (4minute)
Tu fais quoi plus tard ? (ha) Tu fais quoi ce week-end ? (allons-y)
Voyons nous (allez)
Il n'y a nulle part où aller après les cours
Il n'y a rien faire une fois les corvées terminées
Je traîne après le travail
Je déteste cet épuisant ennui quotidien
J'ai tout fait, il ne reste rien à faire
Je ne suis pas du genre à demander du travail à faire
J'éteins la télé ennuyeuse, je suis du genre à rire à la réaction de quelqu'un
Tout le monde, venez, venez par ici, amuse-toi avec moi aujourd'hui
Tout le monde, écoutez, d'abord écoutez, tu fais quoi aujourd'hui ?
Ne te pouponne pas, profite de la vie
Le monde est lumineux
Amuse-toi durant la période d'amour, je t’appellerai plus tard
Tu fais quoi aujourd'hui ? Tu fais quoi plus tard ?
Tu fais quoi ce week-end ?
La la la la la la
Tu fais quoi aujourd'hui ? Tu fais quoi plus tard ?
Tu fais quoi ce week-end ?
Voyons nous
Je regarde un film, mange et sors avec un mec
Je tremble quand je bois une tasse d'americano
Je deviens folle toute la soirée, ce soir faisons la fête ensemble
De quoi es-tu inquiet ? Tout ira bien (tout ira bien)
Redresse la tête, souris gaiement
J'aime ça
Montre-moi ton visage "mdr"
Le stress fait vieillir
Fuis la routine pendant 4 minutes et rions ensemble
Une personne qui frappe une autre quand celle-ci regarde distraitement au loin
Une personne qui déprime, lasse de la vie
Venez tous, on va le secouer, le dominer
C'est comme ça qu'on le fait
Ne te pouponne pas, profite de la vie
Le monde est lumineux
Amuse-toi durant la période d'amour
Je t’appellerai plus tard
Tu fais quoi aujourd'hui ? Tu fais quoi plus tard ?
Tu fais quoi ce week-end ?
La la la la la la
Tu fais quoi aujourd'hui ? Tu fais quoi plus tard ?
Tu fais quoi ce week-end ?
Voyons nous
Je regarde un film, mange et sors avec un mec
Je tremble quand je bois une tasse d'americano
Je deviens folle toute la soirée, ce soir faisons la fête ensemble
A-ha a-ha ah ah a-ha
A-ha a-ha, allez, faisons la fête
A-ha a-ha ah ah a-ha
A-ha a-ha 1, 2, 3, allez
Tu fais quoi aujourd'hui ? (4minute)
Tu fais quoi plus tard ? (ha) Tu fais quoi ce week-end ? (allons-y)
La la la la la la
Tu fais quoi aujourd'hui ? (4minute)
Tu fais quoi plus tard ? (ha) Tu fais quoi ce week-end ? (allons-y)
Voyons nous (allez)
Tu fais quoi aujourd'hui ?
en Français