Translation of Life Boy (พูดไปก็ไลฟ์บอย) from Thai to French
Parler, c'est comme Lifebuoy
Parler, c'est comme Lifebuoy
Lifebuoy
On s'est donné rendez-vous hier soir
Tu as insisté pour que je sois à l'heure
J'ai mis mon réveil à sept heures du matin
Pour être à l'heure pour notre rendez-vous à dix heures
Je me suis levée, j'ai pris une douche et je me suis habillée rapidement
Les vêtements, le visage, les cheveux, tout devait être parfait
J'ai mis du rouge à lèvres, tracé mes yeux, et mis du blush
En espérant que tu serais impressionné
Arrivée à l'endroit du rendez-vous, je ne vois aucun signe de toi
Je savais que j'allais être plantée
Je savais que ça finirait comme d'habitude
Que ça se terminerait de la même manière
Puis soudain, mon téléphone a sonné
C'était un message qui a brisé mon cœur
Disant que tu serais un peu en retard, que tu serais un peu en retard
Parler, c'est comme Lifebuoy
Rencontrer des gens comme toi, c'est fréquent
Tu me fais toujours attendre (Lifebuoy)
Dis-moi clairement ce que tu veux
Ne me laisse pas dans l'incertitude
Un jour tu dis que tu m'aimes
Le lendemain, tu ne me donnes pas d'importance
Des gens comme toi, parler, c'est comme Lifebuoy
Et je n'en veux plus, si c'est comme ça, je n'en veux plus
Je n'en veux plus, rester avec toi, c'est comme Lifebuoy
Je n'en veux plus, je n'en veux plus, je n'en veux plus
Lalalalala Lifebuoy
Une relation floue
Un jour tu dis que tu viens, le lendemain tu ne veux pas venir
Un jour tu dis que tu m'aimes, le lendemain tu dis au revoir, c'est flou
Une relation floue
Parfois vrai, parfois faux
Parfois taquin, parfois joueur
Arrivée à l'endroit du rendez-vous, je ne vois aucun signe de toi
Je savais que j'allais être plantée
Je savais que ça finirait comme d'habitude
Que ça se terminerait de la même manière
Puis soudain, mon téléphone a sonné
C'était un message qui a brisé mon cœur
Disant que tu serais un peu en retard, que tu serais un peu en retard
Parler, c'est comme Lifebuoy
Rencontrer des gens comme toi, c'est fréquent
Tu me fais toujours attendre (Lifebuoy)
Dis-moi clairement ce que tu veux
Ne me laisse pas dans l'incertitude
Un jour tu dis que tu m'aimes
Le lendemain, tu ne me donnes pas d'importance
Des gens comme toi, parler, c'est comme Lifebuoy
Parler, c'est comme Lifebuoy
Parler, c'est comme Lifebuoy
Et je n'en veux plus, si c'est comme ça, je n'en veux plus
Je n'en veux plus, rester avec toi, c'est comme Lifebuoy
Je n'en veux plus, je n'en veux plus, je n'en veux plus
Parler, c'est comme Lifebuoy
Rencontrer des gens comme toi, c'est fréquent
Tu me fais toujours attendre (Lifebuoy)
Dis-moi clairement ce que tu veux
Ne me laisse pas dans l'incertitude
Un jour tu dis que tu m'aimes
Le lendemain, tu ne me donnes pas d'importance
Des gens comme toi, parler, c'est comme Lifebuoy
Parler, c'est comme Lifebuoy
Rencontrer des gens comme toi, c'est fréquent (Lifebuoy)
Mais tu me fais toujours attendre (Lifebuoy)
Dis-moi clairement ce que tu veux
Ne me laisse pas dans l'incertitude
Un jour tu dis que tu m'aimes
Le lendemain, tu ne me donnes pas d'importance
Des gens comme toi, parler, c'est comme Lifebuoy