Translation of 1, 2, 3, 4 from French to Portuguese
1, 2, 3, 4 copos solo no apartamento
Falávamos dos nossos lugares dos sonhos olhando o mapa
Mesmo que pudesse ter feito bom tempo
O que mais poderíamos ter feito?
Começamos a dançar sem saber como
Liberamos nossos pensamentos sem saber como silenciá-los
Mesmo que pudesse ter feito bom tempo
O que mais poderíamos ter feito?
Nos encontramos no apartamento
Todo mundo queria jogar a partida
Horas em volta da mesa, confessamos que nunca mais queríamos partir
Lá fora estava chovendo canivetes
Decidimos mudar de cenário
Não importa se enchemos nossos copos até a borda
Hoje à noite Paris se torna à beira-mar
Sim, acabaremos com os pés na água
Alguns acabarão um no outro
E tudo isso vai durar até o amanhecer
No topo da felicidade eu escalo
1, 2, 3, 4 copos solo no apartamento
Falávamos dos nossos lugares dos sonhos olhando o mapa
Mesmo que pudesse ter feito bom tempo
O que mais poderíamos ter feito?
Começamos a dançar sem saber como
Liberamos nossos pensamentos sem saber como silenciá-los
Mesmo que pudesse ter feito bom tempo
O que mais poderíamos ter feito?
Tudo isso é igual
Vejo meu corpo em Paris
Ao meu redor não é inspirador
Quando minha cabeça está no Rio
Não é o lugar que faz a festa
Não é a voz que faz o idiota
Só trago ondas positivas
(?) de política
Como sempre o sol nasce, a lua nos deixou
Sonho de ser os convidados
Falamos, dançamos a noite toda
Cantamos bossa para deixar a cidade
Em um mundo à parte, calor e beleza das ilhas
A impressão de que meu apartamento se tornou uma praia do Brasil
1, 2, 3, 4 copos solo no apartamento
Falávamos dos nossos lugares dos sonhos olhando o mapa
Mesmo que pudesse ter feito bom tempo
O que mais poderíamos ter feito?
Começamos a dançar sem saber como
Liberamos nossos pensamentos sem saber como silenciá-los
Mesmo que pudesse ter feito bom tempo
O que mais poderíamos ter feito?