Translation of Whalien 52 from Korean to English
The most lonely creature in the world, eh
Do you wanna know my story?
I never told this to anybody
Yeah, come on
In this vast ocean, right in the middle
A whale speaks softly and lonely
No matter how much it cries out, it doesn't reach
Feeling deeply lonely, it quietly closes its mouth
Whatever, it doesn't matter
Whatever it was, now I don't care
When only loneliness stays by my side
I become completely alone, filling the lock with loneliness
Someone says, "You've become a celebrity"
Oh fuck that, yeah, so what if no one can stay by my side
That's enough for me
The words spoken easily towards me become a wall
Even loneliness becomes a pretense in your eyes, come on
Even if I'm trapped in that wall
And my breath is stifled
Towards the surface, hey oh oh, hey oh yeah
Lonely, lonely, lonely whale
Singing alone like this
Even an isolated island like me
Can I shine brightly?
Lonely, lonely, lonely whale
Singing once again like this
This song with no response
Until it reaches tomorrow
No more, no more baby
No more, no more
One endless transmission will reach someday
All the way to the other side of the earth
No more, no more baby
No more, no more
Even the blind whales will be able to see me
Today, I sing again
The world will never know
How sad I am
My pain is like water and oil that can't mix
I can only breathe on the surface
A lonely little one in the sea of indifference
I want to let people know my worth every day
Always seasick with worry, stickers under my ears
Never end, why is there no end, always hell
Even as time passes, in the cold abyss of Neverland (Neverland)
But I always think
Even if I sleep like a shrimp now, I'll dream like a whale
The big compliments to come will make me dance every day
Like myself, yeah, I'm swimmin'
Heading towards my future
With the blue sea
Believe in my hertz, hey oh, oh hey, oh yeah
Lonely, lonely, lonely whale
Singing alone like this
Even an isolated island like me
Can I shine brightly?
Lonely, lonely, lonely whale
Singing once again like this
This song with no response
Until it reaches tomorrow
Mother said the sea is blue
She said to shout out your voice far and wide
But what should I do, it's so dark here
Only other whales speaking different words, I just can't hold it ma
I want to say I love you
Singing a solo round
Retracing the same sheet music
This sea is too deep
But I'm still fortunate
(No one will know even if I cry)
I'm a whalien
Lonely, lonely, lonely whale
Singing alone like this
Even an isolated island like me
Can I shine brightly?
Lonely, lonely, lonely whale
Singing once again like this
This song with no response
Until it reaches tomorrow
No more, no more baby
No more, no more
One endless transmission will reach someday
All the way to the other side of the earth
No more, no more baby
No more, no more
Even the blind whales will be able to see me
Today, I sing again