Translation of 우연히 봄 Spring Is Gone by Chance from Korean to English
It seems you come to me by chance
I can see the scent of spring
It seems you come along too
From far away, your scent
On the tip of my nose, on my lips
A good feeling, this trembling
Unknowingly, it's a chance spring for me
Uh, before I knew it, winter passed and it's spring
I'm still like a stone in front of you
I still can't believe this
But my left hand still has your scent
In the subtly flowing atmosphere
I'm still barely breathing
Unlike on stage, I avoid your eyes (oh)
I sigh at the sight of myself turning my head
This trembling that I feel after a long time (oh) makes me simple
Only you linger in my mind
The stuttering I thought I had fixed resurfaces (yeah, yeah)
I forget the words I prepared
I never say words I can't take back (never take back)
Tell me what you want, I'll do it just for you (just for you)
I can paint everything black except for you (yeah, ooh)
I'll go slowly, a little closer
It seems you come to me by chance
I can see the scent of spring
It seems you come along too
From far away, your scent
On the tip of my nose, on my lips
A good feeling, this trembling
Unknowingly, it's a chance spring for me (chance spring)
Uh, the scent is still strong
My steps are light on the way home
Imagining you and me getting closer
My appearance makes me cringe
Uh, uh, because my mind goes blank (oh, oh)
I end up repeating weather talk all day
Only because of you (oh)
I become insensitive to other things
The tension created by the silence (oh) rather excites me
It makes me smile
The men next to you, whom I tried to ignore
Make me turn on the light in my blurry eyes
Winter was especially cold
The spring I waited so long for has returned (waited for spring)
I want to hold on so you can't move (yeah, ooh)
I want to hold you so you can feel me more
It seems you come to me by chance
I can see the scent of spring
It seems you come along too
From far away, your scent
On the tip of my nose, on my lips
A good feeling, this trembling
Unknowingly, it's a chance spring for me
I love you, so I love you
It's so easy
But I'll hold back
Because I'm a woman, I'll wait one more day
Fool, tell me
I can see your heart too
Say you want me
Don't hide it anymore
Suddenly in front of me, now in front of me
A good feeling, this trembling
Unknowingly, it's a chance spring for me ooh, ooh, you