[Verse 1]
In the woods painted white with snow,
[雪で白く染まった森の中で、]
Memories I can't forget start to show,
[忘れられない記憶が現れ始める、]
The cold wind cuts deep into my soul,
[冷たい風が私の心に深く刺さる、]
But I close my eyes and think of you.
[でも、目を閉じてあなたを思い浮かべる。]

[Chorus 1]
Playing the melody that echoes in my heart,
[心に響く旋律を奏でて、]
The sound that reaches you, drifting through the night,
[あなたに届く音は、夜を漂う、]
Like melting snow, so fleeting and light,
[溶けていく雪のように、儚くて軽やかに、]
Your voice fades away into the wind.
[あなたの声が風に消えていく。]

[Inter Violin solo]

[Verse 2]
Wrapped in the silence of winter's embrace,
[冬の抱擁に包まれた静寂の中、]
I search for you in the depths of this place,
[この場所の奥深くであなたを探している、]
The cold moonlight shines, revealing my scars,
[冷たい月明かりが私の傷を照らし、]
Alone, I wander through the endless night.
[一人、終わりのない夜をさまよう。]

[Bridge]
But your smile from afar warms me still,
[でも、遠くからあなたの笑顔が私を温める、]
Your gentle warmth lingers, giving me the will,
[その優しい温もりが、私に生きる力を与えてくれる、]
To face the dark and carry on.
[暗闇に立ち向かい、前へ進むために。]

[Chorus 2]
Playing the melody that echoes in my heart,
[心に響く旋律を奏でて、]
The sound that reaches you, drifting through the night,
[あなたに届く音は、夜を漂い、]
Like melting snow, so fleeting and light,
[溶けていく雪のように、儚くて軽やかに、]
Your voice fades away into the wind.
[あなたの声が風に消えていく。]