Ah, j’ai vu, j’ai vu... Compère qu’as-tu vu ?
Paarthèn nann paarthèn... Enna ni paarthe ?
J’ai vu une vache, qui dansait sur la glace
Sunday mâketilla, singam ondru dhaavie
À la Saint-Jean d’été, compère vous mentez !
Vengayam vithuchou, poi pacha poi !
J’ai vu une grenouille qui faisait la patrouille
Kadarkarae oron, en naayoum kiliyoum
Le sabre au côté, compère vous mentez !
Walking ponouchu, poi pacha poi !
Ah, j’ai vu un loup qui vendait des choux
Krishna nagar sanddeu, gorilla korangu
Sur la place Labourée, compère vous mentez !
Aadi paaduchu, poi pacha poi !
J’ai vu une anguille qui coiffait une fille
En lunchbag kulla, orou seriousaana thavala
Pour s’aller marier, compère vous mentez !
Phoneoum pannouchu, poi pacha poi !
Un hippopotame, assis sur une grosse dame
Cinema theatre koulla, yaanaiyoum poonaiyoum
Dans un supermarché, compère vous mentez !
Kolyanam pannouchu, poi pacha poi !