พี่ครับที่นี่รับสมัครคนพากย์เรือแข่งใช่ไหมอะ
เออใช่ ทำไมอ่ะ
พี่จ้างผมได้ไหมอะ
จ้างมึงเหรอ
คือผมไม่มีงานทำอะพี่
น้อง
พากย์เรือแข่งเนี่ย
มันต้องพูดรัว
พูดเร็ว พูดชัด มึงทำได้เหรอ
โอเค

ยายมอยเลี้ยงหมีและยายมีเลี้ยงหอยส่วนนางลีขายหอยและนางมอยขายหมี
ยานัดของหมอมีแก้ฝีแก้หิดแต่การแพทย์ของหมอชิดแก้หิดแก้ฝี
เอาหูหมีมาใส่ในหูหมูหนูเอาหูหมูมาใส่หูหมี
หูหมู หูหมี เอาหูหมีมาใส่หูหมู
แต่ถ้าเธอเอาไปผัดเห็ดมันจะเป็นเห็ดหูหนู

พลทหารถือปืนแบกปูนไปโบกตึก
ตกบึก หมู หมึก กุ้ง หุง อุ่น นึ่ง
หมึกหกเลอะมุ้ง มุ้งเลอะหมึกครึ่ง
หมู หมึก กุ้ง หุง อุ่น หุง ต้ม ตุ๋น อุ่น นึ่ง
กินมันติดเหงือก กินเผือกติดฟัน
กินทั้งมันกินทั้งเผือกติดทั้งเหงือกติดทั้งฟัน
เช้าฟาดผัดฟัก เย็นฟาดฟักผักละกันเชดโด้

มีอีกไหมอะ
มี

ตาตี่ตกต้นตาลตาตี่ตายใต้ต้นตาลร้องโอ๊ย
ย.ยักษ์รักลิง ล.ลิงรักยักษ์ รักยักษ์ลิงร้อย
สำลีขายหวย สำรวยขายสี
สำลีเล่นหวย สำรวยเล่นสี
ชูฉี ซูฉี ชูศรี ฉู่ฉี่ ซูฉี ชูศรีชอบชี้ซูชิซูฉี

หีบมากมายหลายหีบยกหีบหนี
หีบมากมี หนีหีบ หนีบหนี หีบหาย
เห็นหีบ หีบหนีบ หนีกันมากมาย
เห็นหีบหลายหาย เห็นหีบ หีบหนีบ
หมาหันมาหาหมู เห็นหูหมา หูหมาหนา หมูหนี หนูหมี เห็นหมู
น้องเห็นหมูหัน หูหนี หันดู เห็นหมา หาหมู เห็นหู ดีหาย

ประมาณนี้พี่
เช็ดโด้
เออ ก็ดีนะแต่ว่า
คืออย่างนี้เว้ย
ช่วงหลังเนี่ยนะมันจะมี
ฝรั่งมาดูพากย์แข่งเรือเยอะ
อ่อ
ถ้ามึงพ่นได้นิดนึงเป็นภาษาฝรั่งกูจะพิจารณา
โอเค

Gotta be the one that bite the bullet Imma do it imma do it
Like a student like a noodle ugh
She sell sea shells on the seashore
But her knee sore like a senior gotta see more
Peter Piper picked a peck of pickled peppers (period)
And a fig plugger fig plugger son
But ill plug a fig until a fucking fig plugger comes

อ่ะเบสิค
กล้วยตานีเหี่ยวหิ้วหวีไปหวีมาเนี่ยได้ป่ะ
เบสิค
ระนอง ระยอง ยะลา เนี่ยได้ป่ะ
โหพี่เบสิค
ชามเขียวคว่ำเช้า ชามขาวคว่ำค่ำ
พี่เบสิค
โอเค

อาหลีเฮีย
อาเฮียหลี
เออ อาหลีเฮียเดินไปหาเฮียหลี
พี่จ้างเหอะผมเนี่ยเล่นมาตั้งแต่เด็ก
อยู่ในห้องนั่งท่องลิ้นพันเสียงก้อง
เดี๋ยวก็ซูเพล็กส์
เดี๋ยวก็ดูเร็กซ์ทำอย่างนี้สลับคำ
กูเผ็ด ภูเก็ต จบที่คูเว็ด

พากย์เรือเนี่ยมันเป็นความหวัง
ผมทำจะทำตามฝันจะไม่ทำให้ผิดหวัง โอ๊ย

เฮ้ย เฮ้ย เป็นไรอ่ะ
โอ้ย
แปปนึ่งนะครับนะพี่
น้องน้องโอเคป่ะ

พ่นไวไป
ลิ้นติดไฟ ไฟมันลุก
โอ้โฮ
พูดไวไป
ลิ้นติดไฟ ไฟมันชุก
เช็ดเข้
พล่ามไวไป
ลิ้นนี่ชิ่งเหมือนกับสนุก ปั้ง ปั้ง

เตรียมถังดับเพลิงมาหนึ่งชุด
ไฟมันลุกไฟมันคุกมันจะคุก คุกคาม โอ้โฮ
พ่นไวไป
ลิ้นติดไฟ ไฟมันลุก
พูดไวไป
ลิ้นติดไฟ ไฟมันชุกโชน
พล่ามไวไป
ลิ้นนี่ชิ่งเหมือนกับสนุก

โอเคน้องพี่ก็อยากจะจ้างน้องนะ
แต่ขอคิดดูอีกนิดได้ป่ะ
น้องพร้อมแค่ไหนอะ

พร้อมบุก ผมเนี่ยโคตรจะพร้อมสุด
โคตรจะร้อนสุด
ยังไม่พร้อมหยุดไฟในปากก็พร้อมจุด
ร้อนสุด
ร้อนงาน
ร้อนเงิน ร้อนหนักร้อนเกินก็ดันเป็นคนที่มีหนี้
อยากจะนั่งแต่ต้องพร้อมเดินอย่ามาฉุด
ผมจะพากย์เรือยาวจากวันจันทร์ถึงวันศุกร์ไม่มีวันหยุด
ไม่มีวันหลุด
ตั้งใจทำงานเจตนาบริสุทธิ์ไม่สะดุดไม่ใช่สิบแปดมงกุฎ เชื่อเหอะ
จ้างเลยโคตรจะว่างเลย
โคตรจะคลั่งเลย
พี่ไม่จ้างตอนนี้ผมก็จะกลับไปขายให้หมดทั้งบ้านเลย
ให้มันว่างเลย ให้เป็นซากเลยให้ทั้งหมดกลายป็นลานกว้างเลยพี่

จ้างเลย จ้างเลย
กดดันกูจัง
จ้างเลย จ้างเลย
น้อง
จ้างเหอะ
กดดันสัส

เอ่อ
อ่ะเซ็นตรงนี้
โอ้โฮยขอบคุณครับ
อ่ะตรงนี้ด้วย
ได้ครับ
อ่ะมาเริ่มงานวันจันทร์นะ
เรื่องนั้นอ่ะพี่ผมเป็นวันอังคารได้ไหม
ทำไมอะ

คือลิ้นผมพ่นไวไป
ลิ้นติดไฟ ไฟมันลุก
พูดไวไป
ลิ้นติดไฟ ไฟมันชุก (เช็ดเข้)
พล่ามไวไป
ลิ้นนี่ชิ่งเหมือนสนุก ปั้ง ปั้ง

เตรียมถังดับเพลิงมาหนึ่งชุด
ไฟมันลุก ไฟมันจะคุก มันจะคุกคุกคาม

เดี๋ยววันนี้ขอตัวก่อนนะครับ
กลับบ้านเหรอ
ไปไปโรงบาลฮะ

VIEW FRENCH TRANSLATION