Sie sitzt da auf der Treppe vorm Haus
Und sieht mal wieder traurig aus
Liegt’s an ihrem Kopftuch oder ist sie einfach zu still
Dass keiner mit ihr reden und nicht spielen will?
Lachend rennen Kinder vorbei
Und Fatma wär so gern dabei
Dann läuft sie zu ihrem Lieblingsplatz
Springt auf mit einem Satz

Und dann schwingt sie und hebt sie ab
Und dann schwebt sie
Mit der Schaukel am Apfelbaum
Und dann fliegt sie wie sonst nur im Traum
Bis sie es fast schon vergisst
Dass sie eigentlich traurig ist

Da fällt ihr ein, wie’s früher mal war
Daheim vor ‘nem Jahr in Ankara
Da ist sie oft den ganzen Tag mit Freunden ‘rumgerannt
Und hat alle Leut und jeden Stein in ihrer Gegend gekannt
Und sie denkt sich, da geh’ ich jetzt einfach mal hin
Einfach mal fragen ist doch nicht schlimm
Doch wieder sagt man ihr ins Gesicht:
Nein, mit Dir spielen wir nicht!
Da läuft sie zu ihrem Lieblingsplatz
Springt auf mit einem Satz

Und dann schwingt sie und hebt sie ab
Und dann schwebt sie
Mit der Schaukel am Apfelbaum
Und dann fliegt sie wie sonst nur im Traum
Bis sie es fast schon vergisst
Dass sie eigentlich traurig ist

Am ersten Schultag sitzt sie dann
In der Bank und schaut niemand an
Da wird sie in den Arm gezwickt und Fatma erschrickt
Träumst du oder was machst du hier? Ich sitz jetzt neben Dir!
Bald spielen zwei auf der Treppe vorm Haus
Und sehen gar nicht traurig aus
Die mit dem Kopftuch beugt sich vor
Und flüstert der Andern ins Ohr
Dann laufen sie zu dem Platz
Springen auf mit einem Satz

Und sie schwingen und heben ab
Und sie schweben mit der Schaukel am Apfelbaum
Und sie fliegen wie sonst nur im Traum
Und schon bald kann man sie singen hören
Haben sie sich und die Welt wieder gern