Sag mal, kannst du mich hören
Zehntausend Meilen weit entfernt
Ich will auch gar nicht lange stören
Doch vielleicht hätten wir uns gern

Wir sehen uns nur aus der Distanz
Was wir nicht kennen, macht uns Angst
Wir können vieles nicht verstehen
Alles rein und wieder raus
Ignoranz, wohin wir schauen
Das ist die Welt, wie wir sie sehen

Lass uns Brücken bauen
Heraus aus dem Jetzt
Über Mauern hinweg
In eine neue Zeit
Lass uns Brücken bauen
Von dir bis zu mir
Bevor wir uns verlieren
Ich bin bereit
Bist du bereit?

Sag mal, kannst du mich hören
Ich möchte wissen, wie's dir geht
Wir sind zu weit auseinander
Ich mach' mich zu dir auf den Weg

Es wiederholt sich, was mal war
Wir stecken fest, sehen nicht mehr klar
Handeln oft nur aus Prinzip
Lass uns verbinden und nicht trennen
Und verstehen, was wir nicht kennen
Wir bestimmen, was vor uns liegt

Lass uns Brücken bauen
Heraus aus dem Jetzt
Über Mauern hinweg
In eine neue Zeit
Lass uns Brücken bauen
Von dir bis zu mir
Bevor wir uns verlieren
Ich bin bereit
Bist du bereit?

Brücken aus Gedanken
Frei und ohne Angst
Brücken aus Worten
Und aus Toleranz
Brücken aus Fernweh
Von Tokyo nach Rom
Brücken von hier bis an den Ort
An dem du wohnst

Lass uns Brücken bauen
Heraus aus dem Jetzt
Über Mauern hinweg
In eine neue Zeit
Lass uns Brücken bauen
Von dir bis zu mir
Bevor wir uns verlieren
Ich bin bereit
Bist du bereit?

Sag mal, kannst du mich hören
Wo immer du auch bist
Lass uns keine Zeit verschwenden
Und retten, was zu retten ist

VIEW FRENCH TRANSLATION