Idol (From "Oshi no Ko") is a song in Spanish
En los medios su sonrisa es polémica
Misteriosa, su secreto quieren escuchar
Hasta sus vacíos rondan dentro de su área
Tan perfecta y mentirosa bajo su disfraz
Una genio idol sin par
Ey, ¿Qué comiste hoy?
¿Qué libro adoras más?
Si sales para disfrutar, ¿a dónde tú irás?
Dices “mi secreto es que no he comido aún”
“Cual sea tu pregunta, yo la voy a esquivar”
Su calma ven
Y su resplandecer
Los mil secretos que
No pueden ver
Saben como miel
Me falta por saber
La quiero conocer
¿Tú pareja tienes ya? ¿Cuál es tu ideal?
¡Contéstame!
El enamorarse de alguien especial
Yo jamás lo viví, tal vez un día pasará
No sé si es mentira o si es verdad
Esos sentimientos yo jamás los pude comprobar
Me intriga, ¿Qué se siente amar?
Ella cautivó a todos con su luz
Pues tú eres una inigualable Idol
No habrá otra que sea como tú
Reencarnaste a una estrella fugaz, ah
Tu tierno sonreír
Me enamoró de ti
Ya cautivaste a todos con tu encanto celestial
Si bien tus ojos y
Tus palabras sean un engaño, el amor es muy real
Sí, claro, una chica superespecial
Mientras que nosotros éramos los de atrás
Los adornos que acompañan a la estrella principal
Todo lo que somos no fue gracias a esa falsa
Ah, qué cínica
Celos y envidia siempre habrá
No pararán
No todo es un performance
No puedo el pasado olvidar
No eres genial,
No te voy a perdonar
Yo nunca voy a aceptar
Una versión de ti que
No sea más fuerte que los demás
Tienes la confianza de la multitud
Adorable y omnipotente Idol
No hay fallas en tu magnitud
La primera estrella en ascender
Mostrar debilidad no es para nada bueno
Solo muestra todo lo que ellos quieran
No enseñes nada que no sea perfecto
Eso es pasión verídica
Mi sonrisa en los medios será polémica
Solamente un secreto me voy a guardar
Todo el amor que demuestro es una falsedad
Esto es amor, pero a mi estilo personal
Hasta el sudor en mí es bella Aqua
El Rubí que se esconde bajo mi mirar
Canta, baila y brilla, soy María, pura y virginal
El mentir es la más dulce forma de amar
Nadie nunca nunca me entregó su amor
Por igual, yo jamás he amado a alguien más
Sé que las mentiras que expresó mi voz
Algún día se van a hacer realidad
(Sé que pasará)
Y pronto, en mi mano todo lo tendré
Porque yo soy una codiciosa Idol
Pues deseo amar a todo ser
Sin mentiras, sin ningún antifaz
Lo sé, también hoy mentiré
Espero que una vez estas palabras se hagan realidad, aún así
No tengo el poder ni la valentía
Para expresártelo a ti y a ti
Ah, lo he dicho al fin
En esta ocasión no hay falsedad
Los amo en verdad