Warst du heute schon Mensch?
Hast du heut schon gelacht?
Sag mir, gibt es da draußen einen Mensch, der dich glücklich macht?
Steinig ist der Weg und eigentlich nie fair
Ich glaub', es wär nicht verkehrt
Wenn Menschen mal Menschen wären

Du hast einen Job, ich weiß
Machst dir 'n Kopf über den Kollegen, der grad' noch mehr reißt
Aber dafür nichts von seiner Tochter weiß
Weil sie jeden Abend fragt: „Kommt er nochmal heim?“
„Kommt er nochmal heim?“, Was bringen ihm gute Karten im Geschäft
Wenn er sein Kind alleine Karten spielen lässt?
Es ist kein magisches Gesetz
Zu wissen, dass Karriere manchmal Narben hinterlässt

Warst du heute schon Mensch?
Hast du heut schon gelacht?
Sag mir, gibt es da draußen einen Mensch, der dich glücklich macht?
Steinig ist der Weg und eigentlich nie fair
Ich glaub', es wär nicht verkehrt
Wenn Menschen mal Menschen wären

Wär schon nicht verkehrt
Aber sie geht früher pennen, weil die Uni ist grad schwer
Sechs Uhr aufstehen, denn sie muss noch was lernen
Keine Antwort auf die Nachricht ihrer Mom, denn der Abschluss intressiert sie grade mehr
Was bringen gute Noten in 'nem Test
Wenn ihre Mutter nicht mal weiß, was sie da stresst?
Es ist kein magisches Gesetz
Jeder weiß, dass zu viel Druck auch dunkle Phasen hinterlässt

Und eines Tages könnte es so kommen
Einsam auf 'nem goldenen Balkon
Großer Garten, doch er ist menschenleer
Denn die Engsten gibt's nicht mehr

Warst du heute schon Mensch?
Hast du heut schon gelacht?
Sag mir, gibt es da draußen eine Welt, die dich glücklich macht?
Steinig ist der Weg und eigentlich nie fair
Ich glaub', es wär nicht verkehrt
Wenn Menschen mal Menschen wären
Wenn Menschen mal Menschen wären

VIEW FRENCH TRANSLATION