Zaz :
Puisque l'ombre gagne,
Puisqu'il n'est pas de montagne,
Au-delà des vents plus haute, que les marches de l'oubli.
Puisqu'il faut apprendre,
A défaut de le comprendre,
A rêver nos désirs et vivre des "ainsi-soit-il"
Puisque tu pars..

Irma :
From the laughter of a child to the tears of a grown man ,
There's a thread that runs right through us and helps us understand,
As subtle as a breeze that fans a flicker to a flame
From the very first sweet melody to the very last refrain...
Let's talk about love.

Zaz :
Et puisque tu penses,
Comme une intime évidence,
Que parfois même tout donner, n'est pas forcément suffire.
Puisque c'est ailleurs,
Qu'ira mieux battre ton coeur,
Et puisque nous t'aimons trop pour te retenir,
Puisque tu pars..

Irma :
It's the king of all who live and the queen of all good hearts,
It's the ace you may keep up your sleeve - till the name is all but lost,
As deep as any sea - with the rage of any storm,
But as gentle as a falling leaf on any autumn morn...
Let's talk about love.

Let's talk about love.
Let's talk about us.
Let's talk about life.
Let's talk about trust. (x2)

Let's talk about love.

PRINT LYRICS

VIEW FRENCH TRANSLATION