On niin pelottavaa käydä nukkumaan
Koskaan ei voi tietää
Mitä yö tuo tullessaan
En jaksaisi tätä enää
Mutta tahdon vain sut viereeni
Uneen ihanaan

Joka yö unessa ajetaan
Meren rantaa ja autiomaata
Ja vaikka herätä tahtoisin
Niin sittenkään en saata

San Franciscon aamuinen lahti
Siellä kerran rakastettiin
Mut Pasadenan kaupungissa
Kaikki menetettiin

Istut etupenkillä
Luet karttaa värisevin huulin
Olet onneni kulkija outo
Niin ainakin hetkisen luulin

Joka yö unessa ajetaan
Meren rantaa ja autiomaata
Ja vaikka herätä tahtoisin
Niin sittenkään en saata

It’s so frightening to fall asleep
You may never know
What night brings about
I couldn’t bear it anymore
But still I want you by my side
To this sleep my bygone bride

Every night we drive in my dream
By the coast and thru' the desert
Although I’d want to wake up
On second thought, I dare not

San Francisco Bay by dawn
There we once fell in love
But in the City of Pasadena
Everything was gone

Sitting on the front seat
You read the map with quivering lips
You're my everything, you strange drifter
that’s what I thought for a glimpse

Every night we drive in my dream
By the coast and thru' the desert
Although I’d want to wake up
On second thought, I dare not

Translated by P. Raitakari