เพื่อนเอ๋ย เกิดอะไรขึ้นกับนาย นายกำลังร้องไห้
แน่นอนว่ามันเป็นเพราะความเครียดจากผู้หญิง
ไม่มีการโจมตีใดที่ร้ายแรงกว่าสำหรับผู้ชาย
มากกว่าน้ำตาและการดูถูกจากสิ่งมีชีวิตเหล่านั้น

เพื่อนเอ๋ย ฉันจะให้คำแนะนำดีๆ แก่นาย
ถ้านายอยากเพลิดเพลินกับความสุขของพวกเธอ
หาปืนถ้านายต้องการ
หรือซื้อมือมีดถ้านายชอบ
แล้วกลายเป็นนักฆ่าผู้หญิง

ฆ่าพวกเธอ
ด้วยการให้ความอ่อนโยนเกินขนาด
ทำให้พวกเธอหายใจไม่ออกด้วยจูบและความหวาน
แพร่เชื้อความบ้าคลั่งทั้งหมดของนายให้พวกเธอ

ฆ่าพวกเธอ
ด้วยดอกไม้และเพลง อย่าทำให้พวกเธอผิดหวัง
เพราะไม่มีผู้หญิงคนไหนในโลกนี้
ที่สามารถต้านทานรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ได้

ปลุกพวกเธอด้วยการร้องเพลงเซเรเนด
แม้ไม่ใช่วันพิเศษก็เอาดอกไม้ไปให้
ไม่สำคัญว่าเธอจะเป็นคนที่แย่ที่สุด
เพราะนายก็ไม่ใช่นักบุญที่ไม่มีข้อผิดพลาด

เพื่อนเอ๋ย ฉันจะให้คำแนะนำดีๆ แก่นาย
ถ้านายอยากเพลิดเพลินกับความสุขของพวกเธอ
หาปืนถ้านายต้องการ
หรือซื้อมือมีดถ้านายชอบ
แล้วกลายเป็นนักฆ่าผู้หญิง

ฆ่าพวกเธอ
ด้วยการให้ความอ่อนโยนเกินขนาด
ทำให้พวกเธอหายใจไม่ออกด้วยจูบและความหวาน
แพร่เชื้อความบ้าคลั่งทั้งหมดของนายให้พวกเธอ

ฆ่าพวกเธอ
ด้วยดอกไม้และเพลง อย่าทำให้พวกเธอผิดหวัง
เพราะไม่มีผู้หญิงคนไหนในโลกนี้
ที่สามารถต้านทานรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ได้

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES