This Letter I Write : traduction de Anglais vers Thaï
ฉันเคยเป็นคนรักของเธอ
เธอเจอคนใหม่
เธอทำลายชีวิตฉันได้ยังไง?
บอกฉันว่าตลอดไป
เราจะเผชิญมันด้วยกัน
แต่ตอนนี้มันแค่รู้สึกเหมือนคำโกหก
ฉันพยายามจะก้าวต่อไป
แต่ความรู้สึกมันยังคงแรง
ถ้าเธอกำลังอ่าน
จดหมายที่ฉันเขียน
ฉันแค่นั่งอยู่ในห้องกับ
ความทรงจำของเธอในขณะที่แสงจันทร์ส่องเข้ามาและฉัน
ปิดไฟทั้งหมด
ใช่
เลื่อนผ่านข้อความที่ฉัน
กำลังมองหาคำตอบที่
ไม่มีอยู่จริง
เรื่องนี้มันน่าเศร้า
ฉันไม่ได้เรียนรู้บทเรียนของฉัน
ความรักในเทพนิยาย
สิ่งที่ฉันจะไม่มีวันได้
เมื่อเธอบอกว่ามันจบแล้ว
ความรู้สึกเข้ามาหาฉัน
(ความรู้สึกเข้ามาหาฉัน)
และมันยังไม่หายไปตั้งแต่นั้น
ฉันตกหลุมรักเธอลึกเกินไป
ฉันพยายามคลานกลับไป
สู่อิสรภาพและ
หาความรู้สึกของฉัน
โอ้ใช่และฉันเกลียดเธอ
ทุกสิ่งที่เธอพูดเกี่ยวกับ
ว่าฉันแค่ต้องเติบโต
ฉันเดาว่ามันเป็นช่วงหนึ่งด้วย
สิ่งที่เธอกำลังเผชิญ
บางทีเหตุผลที่เธอ
ต้องไป
ตลอดชีวิตของฉันฉันกำลังมองหาใครสักคนที่รักฉันในแบบที่ฉันเป็น
และเธอเหมาะกับบทบาทนั้น
ตอนนี้ฉันแค่นั่งอยู่ที่นี่
เก็บชิ้นส่วนของ
สิ่งที่เคยเป็น
และฉันรู้สึกโดดเดี่ยวมาก
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
ฉันเคยเป็นคนรักของเธอ
เธอเจอคนใหม่
เธอทำลายชีวิตฉันได้ยังไง?
บอกฉันว่าตลอดไป
เราจะเผชิญมันด้วยกัน
แต่ตอนนี้มันแค่รู้สึกเหมือนคำโกหก
ฉันพยายามจะก้าวต่อไป
แต่ความรู้สึกมันยังคงแรง
ถ้าเธอกำลังอ่าน
จดหมายที่ฉันเขียน
ฉันแค่นั่งอยู่ในห้องกับ
ความทรงจำของเธอในขณะที่แสงจันทร์ส่องเข้ามาและฉัน
ปิดไฟทั้งหมด
ใช่
ฉันกำลังปฏิเสธ
ฉันรู้ว่ามันเป็นฉัน
คนที่เธอคิดถึงเมื่อเธอจูบเขา
เธอแอบคิดถึงความฝันที่เรามีเกี่ยวกับการเดินไปตามทางเดิน
ไม่
เมื่อเธออยากคุย
เธอโทรหาใคร?
เมื่อใดก็ตามที่เธอเห็นฉัน
ฉันหวังว่าเธอจะบอกได้
ว่าฉันไม่สามารถยิ้มได้
เพราะฉันเกลียดเธอมาก
ทุกสิ่งที่เธอพูดเกี่ยวกับ
ว่าฉันแค่ต้องเติบโต
ฉันเดาว่ามันเป็นช่วงหนึ่งด้วย
สิ่งที่เธอกำลังเผชิญ
บางทีเหตุผลที่เธอ
ต้องไป
ตลอดชีวิตของฉันฉันกำลังมองหาใครสักคนที่รักฉันในแบบที่ฉันเป็น
และเธอเหมาะกับบทบาทนั้น
ตอนนี้ฉันแค่นั่งอยู่ที่นี่
เก็บชิ้นส่วนของ
สิ่งที่เคยเป็น
และฉันรู้สึกโดดเดี่ยวมาก
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
ฉันเคยเป็นคนรักของเธอ
เธอเจอคนใหม่
เธอทำลายชีวิตฉันได้ยังไง?
บอกฉันว่าตลอดไป
เราจะเผชิญมันด้วยกัน
แต่ตอนนี้มันแค่รู้สึกเหมือนคำโกหก
ฉันพยายามจะก้าวต่อไป
แต่ความรู้สึกมันยังคงแรง
ถ้าเธอกำลังอ่าน
จดหมายที่ฉันเขียน
ฉันแค่นั่งอยู่ในห้องกับ
ความทรงจำของเธอในขณะที่แสงจันทร์ส่องเข้ามาและฉัน
(ตอนนี้ที่เธอจากไป)
ฉันยังคงเช็คโทรศัพท์ของฉันและหวังว่าเธอ
จะส่งข้อความกลับมา
(ตอนนี้ที่เธอจากไป)
ตั้งแต่เราเลิกกัน
ทุกสิ่งที่อยู่รอบตัวฉัน
ยังคงพังทลาย ฉันแค่อยาก
เอามันกลับมา
(ตอนนี้ที่เธอจากไป)
ฉันติดอยู่ในที่มืด
และความคิดถึงใบหน้าของเธอ
เป็นสิ่งเดียวที่
นำฉันกลับมา
แต่ฉันรู้จุดจบของเรื่องนี้
เธอจากไปแล้ว
และเธอจะไม่กลับมา
เธอจะไม่กลับมา
ที่รัก ฉันเกลียดเธอ
ทุกสิ่งที่เธอพูดเกี่ยวกับ
ว่าฉันแค่ต้องเติบโต
ฉันเดาว่ามันเป็นช่วงหนึ่งด้วย
สิ่งที่เธอกำลังเผชิญ
บางทีเหตุผลที่เธอ
ต้องไป
ทุกช่วงเวลาที่เราแบ่งปัน
ฉันคิดว่าเธอคือคนที่
ฉันสามารถไว้วางใจได้
มันไม่ใช่
ฉันต้องหาทางก้าวต่อไป
ดังนั้นฉันจึงเอาความรักของเราและ
ปล่อยมันไป
เพราะฉันรู้แล้ว
ฉันเคยเป็นคนรักของเธอ
เธอเจอคนใหม่
เธอทำลายชีวิตฉันได้ยังไง?
บอกฉันว่าตลอดไป
เราจะเผชิญมันด้วยกัน
แต่ตอนนี้มันแค่รู้สึกเหมือนคำโกหก
ฉันพยายามจะก้าวต่อไป
แต่ความรู้สึกมันยังคงแรง
ถ้าเธอกำลังอ่าน
จดหมายที่ฉันเขียน
ฉันแค่นั่งอยู่ในห้องนี้กับ
ความทรงจำของเธอในขณะที่แสงจันทร์ส่องเข้ามาและฉัน
ปิดไฟทั้งหมด
ใช่
ฉันเคยเป็นคนรักของเธอ
เธอเจอคนใหม่
เธอทำลายชีวิตฉันได้ยังไง?
บอกฉันว่าตลอดไป
เราจะเผชิญมันด้วยกัน
แต่ตอนนี้มันแค่รู้สึกเหมือนคำโกหก
ฉันพยายามจะก้าวต่อไป
แต่ความรู้สึกมันยังคงแรง
ถ้าเธอกำลังอ่าน
จดหมายที่ฉันเขียน
ฉันแค่นั่งอยู่ในห้องกับ
ความทรงจำของเธอในขณะที่แสงจันทร์ส่องเข้ามาและฉัน
ปิดไฟทั้งหมด
ใช่
ตอนนี้ที่เธอจากไป
ตอนนี้ที่เธอจากไป
ตอนนี้ที่เธอจากไป