If I Was a River : traduction de Anglais vers Thaï
โอ้
ใช่ ใช่
ถ้าฉันเป็นแสงอาทิตย์
ฉันจะส่องแสงของฉัน
เพื่อส่องสว่างโลกของคุณ
และถ้าฉันเป็นฝน
ฉันจะล้างน้ำตาของคุณทิ้งไป
ฉันจะทำให้โลกของคุณดีขึ้น
เป็นแสงสว่างในคืนที่มืดมิด
ถ้าฉันเป็นท้องฟ้า
ฉันจะทำให้รักตกลงมาในชีวิตของคุณ โอ้
ถ้า ถ้าฉันเป็นแม่น้ำ (ถ้าฉันเป็นแม่น้ำ)
คุณจะเป็นมหาสมุทรของฉัน (มหาสมุทรของฉัน)
ทุกสายน้ำจะนำฉันไปสู่แขนของคุณ
และถ้า ถ้าฉันเป็นแม่น้ำ (ถ้าฉันเป็นแม่น้ำ)
ฉันจะไหลไปหาคุณตลอดไป (ตลอดไป)
รักจะไหลตลอดไปในหัวใจนี้ของฉัน
ถ้าฉัน (ถ้าฉัน) ถ้าฉัน
เป็นแม่น้ำ ใช่
ถ้าฉันเป็นลม
ฉันจะพาคุณไป (พาคุณไป)
อยู่เหนือเมฆ
และถ้าฉันเป็นโลก
ฉันจะเป็นพื้นที่มั่นคงของคุณ
ถ้าฉันสามารถ ฉันจะเป็น
ทุกอย่างที่คุณต้องการ
ฉันจะเป็นโลกของคุณ
คุณคือโลกเดียวที่มีสำหรับฉัน โอ้
ถ้า ถ้าฉันเป็นแม่น้ำ (ถ้าฉันเป็นแม่น้ำ)
คุณจะเป็นมหาสมุทรของฉัน (คุณจะเป็นมหาสมุทรของฉัน)
ทุกสายน้ำจะนำฉันไปสู่แขนของคุณ
และถ้า ถ้าฉันเป็นแม่น้ำ (ถ้าฉันเป็นแม่น้ำ)
ฉันจะไหลไปหาคุณตลอดไป
รักจะไหลตลอดไปในหัวใจนี้ของฉัน (ในหัวใจนี้ของฉัน)
ถ้าฉัน (ถ้าฉัน) ถ้าฉัน
ถ้าฉันเป็นแม่น้ำ
ฉันจะไหลไปในแขนของคุณ
ไปในแขนของคุณ
โอ้ ใช่
ฉันจะวิ่งไปหาคุณ ที่รัก
โอ้ ใช่ ใช่
ถ้า ถ้าฉันเป็นแม่น้ำ (ถ้าฉันเป็นแม่น้ำ)
คุณจะเป็นมหาสมุทรของฉัน (คุณจะเป็นมหาสมุทรของฉัน)
ทุกสายน้ำจะนำฉันไปสู่แขนของคุณ (มันจะนำฉันไปที่นั่น)
และถ้า ถ้าฉันเป็นแม่น้ำ (ถ้าฉันเป็นแม่น้ำ)
ฉันจะไหลไปหาคุณตลอดไป (คุณจะไหลไปหาฉันไหม ที่รัก?)
รักจะไหลตลอดไปในหัวใจนี้ของฉัน (ในหัวใจนี้ของฉัน)
(ถ้าฉันเป็นแม่น้ำ)
ถ้าฉันเป็นแม่น้ำ (ถ้าฉันเป็นแม่น้ำ)
คุณจะเป็นมหาสมุทรของฉัน (คุณจะเป็นมหาสมุทรของฉัน)
ทุกสายน้ำจะนำฉันไปสู่แขนของคุณ (มันจะนำฉันไปที่นั่น ไปที่แขนของคุณ)
และถ้า (ถ้าฉันเป็นแม่น้ำ)
ถ้าฉันเป็นแม่น้ำ (ถ้าฉันเป็นแม่น้ำ)
ฉันจะไหลไปหาคุณตลอดไป (ไปหาคุณตลอดไป)
รักจะไหลตลอดไปในหัวใจนี้ของฉัน
และถ้าฉัน (ถ้าฉัน) ถ้าฉัน
ถ้าฉันเป็นแม่น้ำ
ถ้าฉันเป็นแม่น้ำ
ถ้าฉัน ถ้าฉันเป็นแม่น้ำ
ถ้าฉันเป็นแม่น้ำของคุณ
(ถ้าฉันเป็น) ถ้าฉัน
(ถ้าฉันเป็น) ถ้าฉันเป็นแม่น้ำ
ให้ฉันเป็น ให้ฉันเป็นแม่น้ำของคุณ ที่รัก
(ถ้าฉันเป็น) ถ้าฉัน
(ถ้าฉันเป็น) ถ้าฉันเป็นแม่น้ำ
โอ้ ถ้าฉันเป็นแม่น้ำของคุณ
(ถ้าฉันเป็น) ถ้าฉัน
(ถ้าฉันเป็น) ถ้าฉันเป็นแม่น้ำ
ฉันอยากเป็นแม่น้ำของคุณ
ให้ฉันเป็น ให้ฉันเป็น
(ถ้าฉันเป็น) ถ้าฉัน
(ถ้าฉันเป็น) ถ้าฉันเป็นแม่น้ำ
ถ้าฉันเป็นแม่น้ำ
(ถ้าฉันเป็น) ถ้าฉัน