Exile (feat. Bon Iver) : traduction de Anglais vers Thaï
ฉันเห็นเธอยืนอยู่, ที่รัก
กับแขนของเขารอบตัวเธอ
หัวเราะแต่เรื่องตลกนั้นไม่ตลกเลย
และเธอใช้เวลาห้านาทีเต็ม
เพื่อเก็บของและทิ้งฉันไว้กับมัน
ถือความรักทั้งหมดนี้อยู่ในโถงทางเดิน
ฉันคิดว่าฉันเคยเห็นหนังเรื่องนี้มาก่อน
และฉันไม่ชอบตอนจบ
เธอไม่ใช่บ้านเกิดของฉันอีกต่อไป
แล้วตอนนี้ฉันกำลังปกป้องอะไรอยู่?
เธอเคยเป็นเมืองของฉัน
ตอนนี้ฉันถูกเนรเทศเห็นเธอออกไป
ฉันคิดว่าฉันเคยเห็นหนังเรื่องนี้มาก่อน
ฮู, ฮู-อู้
ฮู, ฮู-อู้
ฮู, ฮู-อู้
ฉันเห็นเธอจ้องมอง, ที่รัก
เหมือนเขาเป็นแค่ตัวสำรองของเธอ
เหมือนเธอจะยอมให้มือเธอเปื้อนเลือดเพื่อฉัน
โอกาสที่สอง, สาม, และร้อย
สมดุลบนกิ่งไม้ที่กำลังหัก
ดวงตานั้นเพิ่มความเจ็บปวดให้กับบาดแผล
ฉันคิดว่าฉันเคยเห็นหนังเรื่องนี้มาก่อน
และฉันไม่ชอบตอนจบ
ฉันไม่ใช่ปัญหาของเธออีกต่อไป
แล้วตอนนี้ฉันกำลังทำให้ใครไม่พอใจ?
เธอเคยเป็นมงกุฎของฉัน
ตอนนี้ฉันถูกเนรเทศเห็นเธอออกไป
ฉันคิดว่าฉันเคยเห็นหนังเรื่องนี้มาก่อน
ดังนั้นฉันจะออกไปทางประตูข้าง
ดังนั้นก้าวออกไปเลย
ไม่มีจำนวน
ของการร้องไห้ที่ฉันสามารถทำเพื่อเธอได้
ตลอดเวลานี้
เรามักจะเดินบนเส้นบางๆ
เธอไม่เคยฟังฉันเลย (เธอไม่เคยฟังฉันเลย)
เธอไม่เคยให้สัญญาณเตือน (ฉันให้สัญญาณมากมาย)
ตลอดเวลานี้
ฉันไม่เคยเรียนรู้ที่จะอ่านใจเธอ (ไม่เคยเรียนรู้ที่จะอ่านใจฉัน)
ฉันไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆได้ (เธอไม่เคยเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ)
เพราะเธอไม่เคยให้สัญญาณเตือน (ฉันให้สัญญาณมากมาย)
สัญญาณมากมาย
สัญญาณมากมาย (เธอไม่เคยเห็นสัญญาณ)
ฉันคิดว่าฉันเคยเห็นหนังเรื่องนี้มาก่อน
และฉันไม่ชอบตอนจบ
เธอไม่ใช่บ้านเกิดของฉันอีกต่อไป
แล้วตอนนี้ฉันกำลังปกป้องอะไรอยู่?
เธอเคยเป็นเมืองของฉัน
ตอนนี้ฉันถูกเนรเทศเห็นเธอออกไป
ฉันคิดว่าฉันเคยเห็นหนังเรื่องนี้มาก่อน
ดังนั้นฉันจะออกไปทางประตูข้าง
ดังนั้นก้าวออกไปเลย
ไม่มีจำนวน
ของการร้องไห้ที่ฉันสามารถทำเพื่อเธอได้
ตลอดเวลานี้
เรามักจะเดินบนเส้นบางๆ
เธอไม่เคยฟังฉันเลย (เธอไม่เคยฟังฉันเลย)
เธอไม่เคยให้สัญญาณเตือน (ฉันให้สัญญาณมากมาย)
ตลอดเวลานี้
ฉันไม่เคยเรียนรู้ที่จะอ่านใจเธอ (ไม่เคยเรียนรู้ที่จะอ่านใจฉัน)
ฉันไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆได้ (เธอไม่เคยเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ)
เพราะเธอไม่เคยให้สัญญาณเตือน (ฉันให้สัญญาณมากมาย)
ตลอดเวลานี้ (สัญญาณมากมาย)
ฉันไม่เคยเรียนรู้ที่จะอ่านใจเธอ (สัญญาณมากมาย)
ฉันไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆได้ (สัญญาณมากมาย)
เพราะเธอไม่เคยให้สัญญาณเตือน (ไม่เคยให้สัญญาณเตือน)
in English