P'tit gars : traduction de Français vers Thaï
คุณจะบอกพวกเขายังไง?
หลายวันแล้วที่คุณคิดซ้ำไปซ้ำมา
วันอาทิตย์กับครอบครัว
พ่อของคุณจะนั่งที่ที่ของเขา
เขาจะบอกว่า:
"เป็นไงบ้างลูกชาย ดูเหมือนคุณไม่ค่อยสบาย
บอกเราหน่อยสิว่าใครคือผู้หญิงที่ทำให้คุณหลงใหลขนาดนี้"
ระหว่างอาหารเรียกน้ำย่อยและเนื้อย่าง คุณจะอาเจียนข่าวใหญ่
คุณจะตอบว่า "พ่อ ผู้หญิงคนนั้นคือซามูเอล"
คุณย่าที่นั่งอยู่ปลายโต๊ะ
จะบอกว่าเธอไม่ได้ยินแล้ว
อาหารทุกจานเย็นหมดแล้ว
พ่อของคุณหน้าซีด
คุณคาดการณ์สถานการณ์ไว้แล้ว
ซีดยิ่งกว่าครีมที่ละลายบนเค้ก
คุณทำให้พวกเขาเสียความอยากอาหาร
พวกเขากำลังย่อยข่าวใหญ่
ลองนึกภาพลูกชายที่เป็นที่รักเป็นเกย์
พวกเขามองคุณเหมือนคนแปลกหน้า
ยืนอยู่ในห้องนั่งเล่น
"แล้วคุณเป็นผู้หญิงหรือผู้ชาย?"
คุณอาย คุณเห็นในตาของแม่
ว่าเธอสงสัยว่าเธอพลาดอะไรไปถึงมีลูกชายเป็นเกย์
เด็กน้อย คุณซ่อนตัวในความมืด
ในตู้เสื้อผ้า คุณทำตัวเล็ก
เด็กน้อย ไม่มีอะไรผิดปกติกับคุณ
คุณมีความรัก มันไม่ใช่อาชญากรรม
เด็กน้อย คุณซ่อนตัวในความมืด
ในตู้เสื้อผ้า มันเล็กเกินไป
เด็กน้อย ไม่มีอะไรผิดปกติกับคุณ
คุณมีความรัก มันไม่ใช่อาชญากรรม
ฉันไม่ต้องการคนแบบคุณ
ฉันไม่ต้องการเกย์ในบ้านของฉัน
ออกไป รักษาตัวเอง อย่ากลับมาอีก
ไปเที่ยวในคลับเกย์
ในห้องหลังสกปรก ฉันจะไม่บอกรายละเอียด
และที่นั่นคุณจะเห็นว่าเอดส์เป็นที่นิยมมากกว่ามาดอนน่า
คุณจะจบลงด้วยการใส่กางเกงในเต้นบนรถ
ตะโกนกับกลุ่มคนบ้า
ว่าคุณภูมิใจที่มีข้อบกพร่อง
และฉันอายมาก คุณทำให้ฉันเสื่อมเสีย
อย่าบอกฉันว่าคุณไม่ได้เลือก
ตบอีกหน่อยคงช่วยได้
ลูกชายของฉันตายแล้ววันนี้
เด็กน้อย คุณซ่อนตัวในความมืด
ในตู้เสื้อผ้า คุณทำตัวเล็ก
เด็กน้อย ไม่มีอะไรผิดปกติกับคุณ
คุณมีความรัก มันไม่ใช่อาชญากรรม
เด็กน้อย คุณซ่อนตัวในความมืด
ในตู้เสื้อผ้า มันเล็กเกินไป
เด็กน้อย ไม่มีอะไรผิดปกติกับคุณ
คุณมีความรัก มันไม่ใช่อาชญากรรม
เด็กน้อย คุณจะเจอคนบ้า
ที่เรียกคุณว่าเกย์น้อย
เพื่อนเก่าที่สงสัยว่าคุณเคยจ้องมองพวกเขาไหม
ฝูงชนในเสื้อยืดสีชมพูและฟ้า
ที่มองคุณเหมือนคนโรคเรื้อน
อย่ามีลูก มันติดต่อได้
คิดถึงสิ่งที่พระเจ้าจะพูด
คุณจะถูกทำร้าย
ถูกทำร้ายบนถนน
โดยสามคนที่ไม่รู้จัก
คุณเหมือนบุหรี่บนทางเท้า
เด็กน้อย ยืนตรงภายใต้ความโง่เขลา
เด็กน้อย อย่าฟังสิ่งที่คนเหล่านี้พูด
เด็กน้อย คุณซ่อนตัวในความมืด
ในตู้เสื้อผ้า คุณทำตัวเล็ก
เด็กน้อย ไม่มีอะไรผิดปกติกับคุณ
คุณมีความรัก มันไม่ใช่อาชญากรรม
เด็กน้อย คุณซ่อนตัวในความมืด
ในตู้เสื้อผ้า มันเล็กเกินไป
เด็กน้อย ไม่มีอะไรผิดปกติกับคุณ
คุณมีความรัก มันไม่ใช่อาชญากรรม