มาดามไม่พูดมากเกินไป
และเธอไม่หัวเราะมากเกินไป
เธอไม่อยากให้ใครสังเกตเห็น
คุณเข้าใจไหม
มาดามไม่ชอบคน คนที่ฟุ่มเฟือย
พวกที่ชอบเล่าเรื่องตลกเกี่ยวกับประธานาธิบดี
เมื่อเธอไปที่ร้านอาหาร
มาดามดื่มแต่น้ำ
เพราะมันดีต่อสุขภาพ
และดีต่อกระเป๋าเงินของเธอ
เธอไม่เคยไปไกลกว่าหนึ่งชั่วโมงครึ่งจากบ้าน
เธอดูแลแมวของเพื่อนบ้านเมื่อพวกเขาไปที่ลาโรแชล

เพราะเธอกลัวทุกอย่าง
โดยเฉพาะสิ่งที่ไม่รู้จัก
เพราะเธอกลัวทุกอย่าง
โดยเฉพาะสิ่งที่ไม่รู้จัก

มาดามอเดมีใช้ชีวิตเพียงครึ่งเวลา
เธอทำเสมอ ทำเสมอเหมือนว่า
มาดามอเดมีควบคุมตัวเองได้มาก
เพราะเธอเครียด เครียด เครียด
มาดามอเดมีมีหลังที่โค้งงอ
เธอไม่เคยพูด ไม่เคยพูดว่า "ไม่"
มีคนที่ใช้ประโยชน์จากเธอ โดยเฉพาะเจ้านายของเธอ
เมื่อเธอเครียด เครียด เครียด

มาดามมีหัวใจที่ใหญ่แต่ไม่พร้อมให้ใคร
เธอบอกว่าความรักมันซับซ้อน มันจบลงด้วยการทะเลาะ
เธอไม่เคยทำอะไรบ้าๆ นอกจากประหยัดเงิน
เธออยากจะบอกว่าตัวเองเป็นจิ้งหรีด แต่คนบอกว่าเธอเป็นมด
มันทำให้เธอหงุดหงิดแม้ว่าเธอจะแสดงออกเพียงครึ่งเดียว
เธอไม่อยากใช้ชีวิตด้วยเครดิตถ้ามันจะทำให้เธอตายด้วยหนี้
ใช่ บางครั้งเธออยากจะปล่อยตัว
ตบเจ้านาย ลาออกจากย่านนี้
เก็บของโดยไม่รู้เส้นทาง

เพราะเธอกลัวทุกอย่าง
โดยเฉพาะสิ่งที่ไม่รู้จัก
เพราะเธอกลัวทุกอย่าง
โดยเฉพาะสิ่งที่ไม่รู้จัก

มาดามอเดมีใช้ชีวิตเพียงครึ่งเวลา
เธอทำเสมอ ทำเสมอเหมือนว่า
มาดามอเดมีควบคุมตัวเองได้มาก
เพราะเธอเครียด เครียด เครียด
มาดามอเดมีมีหลังที่โค้งงอ
เธอไม่เคยพูด ไม่เคยพูดว่า "ไม่"
มีคนที่ใช้ประโยชน์จากเธอ โดยเฉพาะเจ้านายของเธอ
เมื่อเธอเครียด เครียด เครียด

มาดามอเดมีเศร้าตลอดเวลา
เธอไม่อยากทำ ไม่อยากทำเหมือนว่า
มาดามอเดมีอยากจะบอกว่า "ลาก่อน"
กับความเครียดของเธอ เครียด เครียด
มาดามอเดมีอยู่ภายใต้ความกดดันเสมอ
เธอใกล้จะระเบิดแล้ว
เธอบอกว่ามันเป็นทางออกเดียว

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES