Beijo Doce/ Para De Pirraça : traduction de Portugais vers Thaï
เดทกันที่ที่พระอาทิตย์ลับขอบฟ้า
และมอบจูบหวานใหม่ให้เธอ
ด้วยรสชาติของน้ำผึ้งผลไม้ของคอนเด้
ไม่มีอะไรดีไปกว่านี้ในชีวิต
ระหว่างท้องฟ้าและทะเลมีขอบฟ้า
สำหรับเธอและฉัน ความรักของเรา
ฉันเห็นอีกฝั่งของสะพานนี้
สายตาของเธอทำให้ฉันหลงใหลมากขึ้น
ฉันบ้าคลั่งที่จะอยู่กับเธอ
ฉันสัญญาว่าจะรักเธอ
มอบสวรรค์ของฉันให้เธอ
สามารถบอกเธอได้
ว่าทุกสิ่งที่ฉันฝันถึงในชีวิตนี้เกิดขึ้นแล้ว
คือการได้รู้จักเธอ
และตอนนี้ที่เราอยู่ด้วยกัน ไม่คิดจะเสียเธอไป
ฉันแค่อยากรู้
ว่าการอยู่ข้างฉันจะทำให้เธอมีความสุขไหม
ฉันรู้แค่เพียงว่า
ฉันหลงรักเธอและนั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการเสมอ
สามารถบอกเธอได้
ว่าทุกสิ่งที่ฉันฝันถึงในชีวิตนี้เกิดขึ้นแล้ว
คือการได้รู้จักเธอ (ฉันรักเธอ)
และตอนนี้ที่เราอยู่ด้วยกัน ไม่คิดจะเสียเธอไป
ฉันแค่อยากรู้
ว่าการอยู่ข้างฉันจะทำให้เธอมีความสุขไหม
ฉันรู้แค่เพียงว่า
ฉันหลงรักเธอและนั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการเสมอ (อา เด็กน้อย)
หยุดเล่นตัวเถอะ มาคบกับฉัน
ฉันไม่เห็นความสนุกในการเป็นแค่เพื่อนของเธอ
เรื่องนี้มันผ่านไปแล้ว ถึงเวลาที่จะเติบโต
สัมผัสและสังเกตว่าฉันต้องการเธอ
เพื่อมีความสุข ฉันต้องการเธอข้างๆ
ลืมเรื่องมิตรภาพนี้ไปเถอะ
เพราะความรักที่ฉันรู้สึกมันแข็งแกร่งกว่าฉัน
ฉันไม่สามารถปฏิเสธได้อีกแล้ว
มันสะท้อนในสายตาของเธอ
ความรักแท้ที่ฉันมีให้เธอ
ฉันยอมรับว่าฉันทำทุกอย่าง
เพื่อหาความรักใหม่ แต่ไม่สำเร็จ
ในใจมันเป็นเรื่องไร้สาระ
ที่จะลบล้างโชคชะตาที่พระเจ้าเขียนไว้
มันถูกกำหนดไว้สำหรับฉัน
เหมือนเรื่องราวที่ไม่มีวันจบ
และไม่ว่าฉันจะพยายามแค่ไหน ฉันก็ไม่สามารถลืมเธอได้
ลืมเธอ
แล้วทำไมไม่หยุดเล่นเกมนี้
ถ้าเราถูกแยกจากกัน
มันแย่มาก ทั้งสำหรับเธอและฉัน
หยุดเล่นตัวเถอะ มาคบกับฉัน
ฉันไม่เห็นความสนุกในการเป็นแค่เพื่อนของเธอ
เรื่องนี้มันผ่านไปแล้ว ถึงเวลาที่จะเติบโต
สัมผัสและสังเกตว่าฉันต้องการเธอ
หยุดเล่นตัวเถอะ มาคบกับฉัน
ฉันไม่เห็นความสนุกในการเป็นแค่เพื่อนของเธอ
เรื่องนี้มันผ่านไปแล้ว ถึงเวลาที่จะเติบโต
สัมผัสและสังเกตว่าฉันต้องการเธอ
สัมผัสและสังเกตว่าฉันต้องการเธอ
สัมผัสและสังเกตว่าฉันต้องการเธอ