ฉันได้ฝังสิ่งต่างๆ ระหว่างเราไว้มากมาย
ฉันยังจำได้ว่าหลุมศพอยู่ที่ไหน
อย่าพูดถึงมันเลย
มันเกิดขึ้นแล้ว
และเธอบอกว่า
เขาว่าไม่เคยพูดว่า "ไม่เคย"
ในเรื่องราวความรัก
ด้วยกลเม็ดภาษาฝรั่งเศสของเธอ
เธอทำให้ฉันกลับมาอีกครั้ง

ครั้งแรกมันยังเจ็บ
ครั้งที่สองไม่เจ็บเท่าเดิม
และวันนี้ฉันรู้แล้วว่า
มันไม่ทำให้ตาย
แม้ว่าชีวิตของฉัน ฉันเล่นมัน
เหมือนการโยนเหรียญ เหมือนความรัก
ฉันไม่สามารถมีพรสวรรค์
ทุกวันได้

เราทุกคนต่างมีจุดที่ทำให้เราหมดกำลังใจ
เราทำให้ตัวเองออกจากการคัดเลือก
ความฝันที่เบื่อหน่าย ลบเลือน
แม้แต่การลิปซิงค์

ตอนนี้เธอยืนอยู่ตรงนั้น
และบอกว่าเธอรักฉัน
แต่ฉันรู้ว่าเธอโกหก
เธอรักแค่ตัวเอง
และบางครั้ง, เลดี้, ฉัน

ครั้งแรกมันยังเจ็บ
ครั้งที่สองไม่เจ็บเท่าเดิม
และวันนี้ฉันรู้แล้วว่า
มันไม่ทำให้ตาย
แม้ว่าชีวิตของฉัน ฉันเล่นมัน
เหมือนการโยนเหรียญ เหมือนความรัก
ฉันไม่สามารถมีพรสวรรค์
ทุกวันได้

เรามองกันจนเบื่อหรือยัง?
ความรักหมดรสชาติหรือยัง?
ฉันลื่นบนริมฝีปากของเธอ
บ่อยเกินไปหรือเปล่า?

ฉันไม่โกง แม้ว่ามันจะเจ็บ
ฉันไม่โกงอีกต่อไปเพื่อทั้งหมดนี้
เวลาที่ผ่านไป มันค่อนข้างเบลอ
แต่มันสามารถลบลอยของเราได้ไหม?

ครั้งแรกมันยังเจ็บ
ครั้งที่สองไม่เจ็บเท่าเดิม
และวันนี้ฉันรู้แล้วว่า
มันไม่ทำให้ตาย
แม้ว่าชีวิตของฉัน ฉันเล่นมัน
เหมือนการโยนเหรียญ เหมือนความรัก
ฉันไม่สามารถมีพรสวรรค์
ทุกวันได้

ครั้งแรกมันยังเจ็บ
ครั้งที่สองไม่เจ็บเท่าเดิม
และวันนี้ฉันรู้แล้วว่า
มันไม่ทำให้ตาย
แม้ว่าชีวิตของฉัน ฉันเล่นมัน
เหมือนการโยนเหรียญ เหมือนความรัก
ฉันไม่สามารถมีพรสวรรค์
ทุกวันได้

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES