Take Me Back to Eden : traduction de Anglais vers Thaï
ฉันฝันในแสงฟอสฟอเรสเซนซ์
เลือดไหลผ่านช่องว่าง
เห็นคุณลอยผ่านหมอก
แต่ไม่มีใครบอกคุณว่าจะไปที่ไหน
เราดำดิ่งผ่านน้ำใส, มหาสมุทรที่สมบูรณ์แบบ
แต่ไม่มีใครบอกฉันว่าอย่าหายใจ
และตอนนี้ความไร้น้ำหนักก็หายไป
โอ้ ดวงตานั้นเหมือนไฟ
ฉันเป็นแมลงมีปีก, คุณเป็นกองไฟงานศพ
มาเถอะ, กัดผ่านสายไฟเหล่านี้
ฉันเป็นนรกที่ตื่นขึ้นและเทพเจ้าก็เหนื่อย
รีเซ็ตความรุนแรงที่อดทนของฉันตามเส้นทางทั้งสองของเส้นทางที่สูงขึ้น
งอกฟันที่แหลมคมที่สุดของคุณกลับมา, คุณรู้ความปรารถนาของฉัน
ฉันจะเดินทางไกลเกินเส้นทางของเหตุผล
พาฉันกลับไปที่อีเดน, พาฉันกลับไปที่อีเดน
พาฉันกลับไปที่อีเดน
ใช่ ฉันถ่มน้ำลายเป็นเลือดเมื่อฉันตื่น
อ่างล้างหน้าที่เปื้อน, สำลักเนื้อสมองและเครื่องสำอาง
เพียงสองวันตั้งแต่เมนเฟรมล่มและฉันยังคงยุ่งเหยิง
ห้องรู้สึกเหมือนตู้แช่เนื้อ, ฉันห้อยอยู่ในนั้นเหมือนเนื้อเย็น
สายที่ไม่ได้รับ, โทรศัพท์ที่รับจากคนที่ฉันไม่ไว้ใจ
พูดคุยกับกระจก, รักปลอม
แต่ฉันจะเอาหนึ่งปอนด์ของเนื้อคุณ
ก่อนที่คุณจะเอาชิ้นส่วนของเงินเดือนฉัน
กุหลาบขาว, นกพิราบดำ, แม่ทูนหัว, ลุกขึ้น
ฉันต้องการให้คุณเห็นฉันในสิ่งที่ฉันได้กลายเป็น
โอ้ ดวงตานั้นเหมือนไฟ
ฉันเป็นแมลงมีปีก, คุณเป็นกองไฟงานศพ
มาเถอะ, กัดผ่านสายไฟเหล่านี้
ฉันเป็นนรกที่ตื่นขึ้นและเทพเจ้าก็เหนื่อย
รีเซ็ตความรุนแรงที่อดทนของฉันตามเส้นทางทั้งสองของเส้นทางที่สูงขึ้น
งอกฟันที่แหลมคมที่สุดของคุณกลับมา, คุณรู้ความปรารถนาของฉัน
ฉันเดาว่ามันแสดงให้เห็น, ใช่ไหม?
ว่าเราไม่มีความคิดว่าเรามีอะไรจนกว่าเราจะสูญเสียมันไป
และไม่มีความรักใดที่จะรักษามันไว้ได้
ถ้าเราไม่เลือกมัน
และฉันไม่รู้ว่าอะไรที่กัดฉัน
แต่ฉันกำลังจะกัดกลับด้วยความโกรธ
ไม่มีความโกรธที่แสวงหาตัวเองใด
จะนำความรุ่งโรจน์ของความไร้เดียงสากลับมา
โอ้ ดวงตานั้นเหมือนไฟ
ฉันเป็นแมลงมีปีก, คุณเป็นกองไฟงานศพ
มาเถอะ, กัดผ่านสายไฟเหล่านี้
ฉันเป็นนรกที่ตื่นขึ้นและเทพเจ้าก็เหนื่อย
รีเซ็ตความรุนแรงที่อดทนของฉันตามเส้นทางทั้งสองของเส้นทางที่สูงขึ้น
งอกฟันที่แหลมคมที่สุดของคุณกลับมา, คุณรู้ความปรารถนาของฉัน
(เมื่อเราถูกสร้างขึ้น)
(มันไม่ใช่อุบัติเหตุ)
(คุณรู้ความปรารถนาของฉัน)
(เราถูกพันกันเหมือนกิ่งไม้ในน้ำท่วม)
ฉันได้เดินทางไกลเกินเส้นทางของเหตุผล
พาฉันกลับไปที่อีเดน
พาฉันกลับไปที่อีเดน
in English