All Alone : traduction de Anglais vers Thaï
มีคนเคยพยายามบอกฉัน
อย่าพึ่งพาใคร
แต่ฉันกำลังขอความช่วยเหลือจากคุณ
แล้วคุณจะไม่ช่วยฉันจากตัวเองหรือ
ใครสักคนมาช่วยฉันที
ฉันกำลังยื่นมือเพื่อจับมือคุณ
เพื่อให้ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้อยู่คนเดียว
ใครก็ได้ช่วยหยุดฉันที
ฉันไม่ชอบไปที่นั่นจริงๆ
เพราะฉันไม่รู้ว่าจะออกมายังไง
และเมื่อฉันเข้าไปแล้ว ฉันก็เข้าไปลึก
มันจึงยากที่จะหายใจ
ฉันอยู่คนเดียวอีกครั้ง
เพื่อนที่เรียกว่าเพื่อนทิ้งฉันไว้ที่นี่ให้เลือดไหล
ตอนนี้ฉันนอนอยู่บนถนน
หวังว่าจะมีใครได้ยินเสียงกรีดร้องของฉัน
แต่ละรอยแผลเป็นตัวแทน
ความลับบางอย่างที่ฉันเก็บไว้
ใช่ ฉันตัดสินใจผิดพลาด
และฉันไม่รู้ว่าจะเศร้าอย่างไร
และแม้ว่าคุณจะทำตัวโหดร้ายที่สุด
ฉันคือคนที่สูญเสียจริงๆ
ดังนั้นสำหรับฉันสิ่งนี้รู้สึกไร้ประโยชน์
ทำไมคุณต้องทำแบบนี้กับฉัน
มีคนเคยพยายามบอกฉัน
อย่าพึ่งพาใคร
แต่ฉันกำลังขอความช่วยเหลือจากคุณ
แล้วทำไมคุณไม่ช่วยฉันจากตัวเอง
ใครสักคนมาช่วยฉันที
ฉันกำลังยื่นมือเพื่อจับมือคุณ
เพื่อให้ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้อยู่คนเดียว
ใครก็ได้ช่วยหยุดฉันที
แล้วคุณควรทำอย่างไร
เมื่อคุณไม่อยากตื่นขึ้น
เมื่อคุณรู้สึกสิ้นหวังมาก
จนคุณไม่สนใจอะไรเลย
ป่วยจากการตื่นทั้งคืน
นึกถึงเรื่องบิดเบี้ยว
หวังว่าฉันทำอะไรที่ต่างออกไป
สงสัยว่าทำไมฉันไม่ทำ
หายใจไม่ออกจนไม่มีลมหายใจเหลือ
แต่ฉันแค่เพิ่มน้ำหนัก
ของอิฐที่อยู่บนหน้าอกของฉัน
ความลับกินฉันช้าๆ จนฉันเลือดไหล
และฉันเกลียดทุกอย่างที่ฉันเป็น
เพราะนี่ไม่ใช่สิ่งที่ควรจะเป็น
ตอนนี้ฉันหลงทางอยู่คนเดียวในทะเลแห่งความเศร้า
ไม่มีใครสนใจฉัน
ดังนั้นฉันไม่สนใจวันพรุ่งนี้
เมื่อพวกเขาบอกว่าพวกเขาต้องการช่วยฉัน
มันแค่รู้สึกเหมือนกับกับดัก
จิตใจของฉันเสียหาย
คุณจะแก้ไขมันได้อย่างไร
หลงทางอยู่คนเดียวในทะเลแห่งความเศร้า
ไม่มีใครสนใจฉัน
ดังนั้นฉันไม่สนใจวันพรุ่งนี้
เมื่อพวกเขาบอกว่าพวกเขาต้องการช่วยฉัน
มันแค่รู้สึกเหมือนกับกับดัก
จิตใจของฉันเสียหาย
คุณจะแก้ไขมันได้อย่างไร
มีคนเคยพยายามบอกฉัน
อย่าพึ่งพาใคร
แต่ฉันกำลังขอความช่วยเหลือจากคุณ
แล้วทำไมคุณไม่ช่วยฉันจากตัวเอง
ใครสักคนมาช่วยฉันที
ฉันกำลังยื่นมือเพื่อจับมือคุณ
เพื่อให้ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้อยู่คนเดียว
ใครก็ได้ช่วยหยุดฉันที
ดังนั้นถอยออกไปและให้ฉันหายใจสักวินาที
ดูสิ ฉันแค่ต้องการเวลาสักนาที
ฉันไม่ต้องการให้คุณจากไป
แต่นี่อาจหลีกเลี่ยงได้
ถ้าคุณแค่เตือนฉัน
ไม่ตำหนิฉันและยืนยัน
ทำให้ฉันดูเหมือนคนโกหก
ทิ้งฉันให้เผาในกองไฟ
ขณะที่ฉันนั่งอยู่ที่นั่นและถูกเผา
กินทุกอย่างรอบตัวฉัน
เหมือนคบเพลิงมนุษย์
เพราะเพียงแค่นั้นเมื่อคุณรู้สึก
ว่าคุณไม่สามารถทนความเจ็บปวดได้อีก
คุณจะได้รับมุมมองบางอย่าง
และยอมรับว่าคุณบ้าไปแล้ว
แล้วคุณควรทำอย่างไร
เมื่อคุณไม่อยากตื่นขึ้น
เมื่อคุณรู้สึกสิ้นหวังมาก
จนคุณไม่สนใจอะไรเลย
ป่วยจากการตื่นทั้งคืน
นึกถึงเรื่องบิดเบี้ยว
หวังว่าฉันทำอะไรที่ต่างออกไป
สงสัยว่าทำไมฉันไม่ทำ
หายใจไม่ออกจนไม่มีลมหายใจเหลือ
แต่ฉันแค่เพิ่มน้ำหนัก
ของอิฐที่อยู่บนหน้าอกของฉัน
ความลับกินฉันช้าๆ จนฉันเลือดไหล
และฉันเกลียดทุกอย่างที่ฉันเป็นเพราะ
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ควรจะเป็น
in English