Rise : traduction de Anglais vers Thaï
ทุกอย่างที่ฉันเห็นคือชิ้นส่วนที่แตกสลาย
ฉันเก็บมันไว้ไม่ได้ ซ่อนเหมือนความลับ
ฉันมองไม่พ้น
จากความเจ็บปวดทั้งหมดในโลกที่เราสร้างขึ้นมา
ทุกวันคุณต้องการเสื้อเกราะกันกระสุน
เพื่อปกป้องตัวเองจากสิ่งที่คุณไม่เคยคาดคิด
ฉันปลอดภัยในวันนี้หรือไม่?
เมื่อฉันก้าวออกไปข้างนอก ในสงครามที่เราต่อสู้
อนาคตของเราอยู่ที่นี่และตอนนี้
นับถอยหลังกำลังจะมาถึง
เปิดเสียง, นี่คือการเรียกร้องของเรา
ลุกขึ้นและปฏิวัติ
ถึงเวลาเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง
ลุกขึ้นและปฏิวัติ
รวมตัวกัน และต่อสู้
เพื่อสร้างชีวิตที่ดีกว่า
ทุกคน, ทุกคนเพื่อทุกคน
เปิดเสียง, นี่คือการเรียกร้อง
คืนนี้ เราจะลุกขึ้น, ลุกขึ้น
คืนนี้ เราจะลุกขึ้น, ลุกขึ้น
คืนนี้ เราจะลุกขึ้น
เหมือนระเบิดมือที่ถูกโยนไปในพายุเฮอริเคน
หมุนวนในความโกลาหล พยายามหนีจากเปลวไฟ
เมื่อวานนี้ได้ผ่านพ้นไป
เร็วกว่าการระเบิดของรถบอมบ์
และเมื่อแผลเป็นหาย ความเจ็บปวดก็จางหายไป
เมื่อความหวังลุกโชน เราก็ลุกขึ้นจากเถ้าถ่าน
ความมืดจางหายไป
และแสงสว่างส่องสว่างในวันใหม่ที่กล้าหาญ
อนาคตของเราอยู่ที่นี่และตอนนี้
นับถอยหลังกำลังจะมาถึง
เปิดเสียง, นี่คือการเรียกร้องของเรา
ลุกขึ้นและปฏิวัติ
ถึงเวลาเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง
ลุกขึ้นและปฏิวัติ
รวมตัวกัน และต่อสู้
เพื่อสร้างชีวิตที่ดีกว่า
ทุกคน, ทุกคนเพื่อทุกคน
เปิดเสียง, นี่คือการเรียกร้อง
คืนนี้ เราจะลุกขึ้น, ลุกขึ้น
คืนนี้ เราจะลุกขึ้น, ลุกขึ้น
คืนนี้ เราจะลุกขึ้น
ในโลกที่บ้าคลั่ง (ด้วยเสียงที่เศร้า)
บางครั้งมันบ้าคลั่ง (บ้าคลั่ง)
ที่จะต่อสู้เพื่อสิ่งที่คุณเชื่อ
แต่คุณไม่สามารถยอมแพ้ได้ (ไม่)
ถ้าคุณต้องการเก็บสิ่งที่คุณรักไว้ (เก็บสิ่งที่คุณรัก)
เก็บสิ่งที่คุณรัก (เก็บสิ่งที่คุณรัก)
เก็บสิ่งที่คุณรัก
อย่ายอมแพ้, ไม่
ลุกขึ้น ลุกขึ้นและปฏิวัติ
ลุกขึ้น ลุกขึ้นและปฏิวัติ
ทุกคนทุกคนเพื่อทุกคน
เปิดเสียง, นี่คือการเรียกร้อง
ลุกขึ้น, เหมือนเรายังมีชีวิตอยู่
คืนนี้, เราลุกขึ้น!
ลุกขึ้น! สร้างชีวิตที่ดีกว่า
คืนนี้, เราลุกขึ้น! ลุกขึ้น
ลุกขึ้น, ลุกขึ้นและปฏิวัติ
ลุกขึ้น, ลุกขึ้น
ลุกขึ้นและปฏิวัติ
ลุกขึ้น
(911)
(มีผู้ชายคนหนึ่งที่นี่พกปืน)
(คุณผู้หญิง? คุณผู้หญิง?)
(เด็กๆ, ซ่อนตัวใต้โต๊ะ, ซ่อนตัวใต้โต๊ะ)
(เราได้รับรายงานจากทั่วโลก)
(แสดงอัตราการว่างงานสูงสุดนับตั้งแต่สิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง)
(หลายคนกำลังสูญเสียงาน, บ้าน, และในหลายกรณีความหวังของพวกเขา)
(คุณเป็นคนล้มเหลวมาก)
(มีอะไรผิดพลาดกับคุณ?)
(คุณไร้ค่า!)
(คุณทำอะไรไม่ถูกเลย!)
(ฉันหวังว่าคุณไม่เคยเกิดมา)