เมื่อดวงจันทร์ไม่อยู่
ถ้าคุณจำฉันได้
ลองมองดูมิลานในตอนเย็น
เหมือนกับว่าเป็นทะเลสาบหรือริเวียร่า
เมื่อดวงจันทร์ไม่อยู่
กรุณา จำฉันได้ไหม?
ขอบคุณ

มันช่างดีที่ได้จับมือกัน
เพื่อรักษาสัญญาในห้องน้ำ
แล้วเดินกะเผลกอย่างมีความสุขบนถนน
ก่อนที่จะระเบิดเสียงหัวเราะ
เมื่อดวงจันทร์ไม่อยู่
กรุณา จำฉันได้ไหม?
ขอบคุณ
ขอบคุณ

ในยามค่ำคืนคุณส่องแสงที่โคปาคาบานา
ใต้ท้องฟ้าของฤดูร้อนอิตาลี
ฉันมองขึ้นไปและเห็นคุณ

เมื่อดวงจันทร์ไม่อยู่
ถ้าคุณจำฉันได้
คิดว่ามันเป็นเซอร์ไพรส์ที่สวยงาม
ดูสิว่าจริงๆแล้วคุณเป็นคนที่บอกว่า
ลาก่อน, ลาก่อน
ลาก่อน, ลาก่อน
ไม่เจอกันอีกเลย

และเมื่อคืนสิ้นสุดที่มิลาน
เราไม่รักษาสัญญาอย่างไร้ประโยชน์
เมื่อคุณยิ้มค่ำคืนก็เริ่มต้น
แต่เมื่อคุณร้องไห้ทะเลสาบหรือริเวียร่า
เมื่อดวงจันทร์ไม่อยู่
กรุณา จำฉันได้ไหม?
ขอบคุณ
ขอบคุณ

ในยามค่ำคืนคุณส่องแสงที่โคปาคาบานา
ใต้ท้องฟ้าของฤดูร้อนอิตาลี
ฉันมองขึ้นไปและเห็นคุณ

ขอบคุณ
เราหลับตาโดยไม่กลัว
แต่ในเวลาของแม่มดถนนมืด
ดวงจันทร์คุณไม่อยู่แล้ว
เมื่อดวงจันทร์ไม่อยู่
กรุณา จำฉันได้ไหม?
ขอบคุณ

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES