แปดขวบ, คู่ไม้เท้าตกปลา นั่งลงข้างลำธาร
สายเบ็ดในน้ำ มองดูทุ่นลอย เห็นพระอาทิตย์สีแดงตกดิน
แม่อยู่บนระเบียงตะโกน, "อาหารเย็นร้อนๆ มาเอาไปกิน"
พวกเราตะโกน, "ขออีกห้านาที"

ตอนสิบหก มันเป็นเวลา 12:03 ยืนอยู่ที่หน้าประตูบ้านเธอ
พ่อของเคธี่บอกว่าเที่ยงคืน แต่เราต้องการอีกนิดหน่อย
ไฟสีเหลืองกระพริบ เปิดปิด ขัดจังหวะการจูบลาคืนดีๆ นั้น
พวกเราต้องการห้านาที

เวลาผ่านไป นาฬิกาไม่หยุดเดิน
ฉันหวังว่าฉันมีอีกสักหยด
ของสิ่งดีๆ ช่วงเวลาดีๆ
โอ้ แต่พวกมันก็แค่บินผ่านไป
เหมือนมันไม่มีอะไร
ฉันหวังว่าฉันมีปุ่มหยุด
ช่วงเวลาแบบนั้น พระเจ้ารู้ว่าฉันจะกดมัน
และให้ตัวเองอีกห้านาที

ตอนสิบแปด คืนหมวกกันน็อคและเดินไปที่เส้นห้าสิบหลา
แค่โค้ชกับฉันหลังจากที่เราแพ้สิบแปดต่อเก้า
และฉันร้องไห้, "เพื่อน ครั้งหน้าที่จะเข้ามาที่นี่ ฉันต้องซื้อตั๋ว
คุณให้ฉันอีกห้านาทีได้ไหม?"

เวลาผ่านไป นาฬิกาไม่หยุดเดิน
ฉันหวังว่าฉันมีอีกสักหยด
ของสิ่งดีๆ ช่วงเวลาดีๆ
โอ้ แต่พวกมันก็แค่บินผ่านไป
เหมือนมันไม่มีอะไร
ฉันหวังว่าฉันมีปุ่มหยุด
ช่วงเวลาแบบนั้น พระเจ้ารู้ว่าฉันจะกดมัน
และให้ตัวเองอีกห้านาที

ตอนแปดสิบหก ปู่ของฉันบอกว่า, "มีเทวดาอยู่ในห้อง"
ครอบครัวทั้งหมดมารวมตัวกัน รู้ว่าเวลานั้นกำลังจะมาถึงเร็วๆ นี้
มีอีกมากที่ต้องพูด ฉันอธิษฐาน, พระเจ้า ฉันยังไม่เสร็จ
แค่ให้เราอีกห้านาที

เวลาผ่านไป นาฬิกาไม่หยุดเดิน
ฉันหวังว่าฉันมีอีกสักหยด
ของสิ่งดีๆ ช่วงเวลาดีๆ
โอ้ แต่พวกมันก็แค่บินผ่านไป
เหมือนมันไม่มีอะไร
ฉันหวังว่าฉันมีปุ่มหยุด
ช่วงเวลาแบบนั้น พระเจ้ารู้ว่าฉันจะกดมัน
ใช่ บางครั้งชีวิตเก่านี้จะทำให้คุณหวังว่า
ว่าคุณมีอีกห้านาที

อีกห้านาที

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES