ได้ยินเสียงปืนกล
ได้ยินเสียงสะท้อนในยามค่ำคืน
มนุษย์ยิงปืนฝนตกในฉาก
ทิ้งรอยแผลในทุ่ง
ที่เคยเขียวขจี

มันเป็นการหยุดชะงักที่แนวหน้า
ที่ทหารพักในโคลน
ถนนและบ้านเรือน
ทุกอย่างหายไป
ไม่มีเกียรติยศที่จะได้รับ

รู้ว่าหลายคนจะต้องทนทุกข์
รู้ว่าหลายคนจะต้องตาย
ชีวิตครึ่งล้านเป็นเดิมพัน
ถามทุ่งของ Passchendaele

และเมื่อค่ำคืนมาถึง นายพลเรียก
และการต่อสู้ดำเนินต่อไปเรื่อยๆ
นานแค่ไหน?
จุดประสงค์ของทั้งหมดนี้คืออะไร
ราคาของหนึ่งไมล์คืออะไร?

หลายพันเท้าก้าวตามจังหวะ
มันคือกองทัพที่กำลังเดินหน้า
ไกลจากบ้าน
จ่ายราคาด้วยชีวิตของชายหนุ่ม
หลายพันเท้าก้าวตามจังหวะ
มันคือกองทัพที่สิ้นหวัง
ลึกถึงเข่าในโคลน
ติดอยู่ในสนามเพลาะไม่มีทางออก

หลายพันปืนกล
ยิงต่อเนื่องตลอดคืน
ปืนครกส่องแสงและทำลายฉาก
ปืนในทุ่งที่เคยเขียวขจี

ยังคงเป็นการหยุดชะงักที่แนวหน้า
ที่ทหารตายในโคลน
ถนนและบ้านเรือนหายไปนานแล้ว
ยังไม่มีเกียรติยศที่ได้รับ
รู้ว่าหลายคนได้ทนทุกข์
รู้ว่าหลายคนได้ตาย

หกไมล์ของพื้นดินได้รับการยึดครอง
ครึ่งล้านคนหายไป
และเมื่อคนคลาน นายพลเรียก
และการฆ่าดำเนินต่อไปเรื่อยๆ
นานแค่ไหน?
จุดประสงค์ของทั้งหมดนี้คืออะไร?
ราคาของหนึ่งไมล์คืออะไร?

หลายพันเท้าก้าวตามจังหวะ
มันคือกองทัพที่กำลังเดินหน้า
ไกลจากบ้าน
จ่ายราคาด้วยชีวิตของชายหนุ่ม
หลายพันเท้าก้าวตามจังหวะ
มันคือกองทัพที่สิ้นหวัง
ลึกถึงเข่าในโคลน
ติดอยู่ในสนามเพลาะไม่มีทางออก
ชายหนุ่มกำลังตาย
พวกเขาจ่ายราคา
โอ้พวกเขาทนทุกข์อย่างไร
บอกฉันทีว่าราคาของหนึ่งไมล์คืออะไร

นั่นคือราคาของหนึ่งไมล์

หลายพันเท้าก้าวตามจังหวะ
มันคือกองทัพที่กำลังเดินหน้า
ไกลจากบ้าน
จ่ายราคาด้วยชีวิตของชายหนุ่ม
หลายพันเท้าก้าวตามจังหวะ
มันคือกองทัพที่สิ้นหวัง
ลึกถึงเข่าในโคลน
ติดอยู่ในสนามเพลาะไม่มีทางออก

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES