Race to the Sea : traduction de Anglais vers Thaï
เรากำลังรักษาอาณาจักรให้เป็นอิสระ
เมื่ออาร์ชดยุคตกลงและเสียงแตรรบดังขึ้น
ชีวิตของเราจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
เรากำลังมองลงไปที่ปากกระบอกปืน
ตอนนี้สงครามได้มาถึงและการต่อสู้ได้เริ่มขึ้นแล้ว
เรากำลังสิ้นหวังและถูกล้อมรอบ
เราจะเดินขบวนไปตามเสียงกลองสงครามจนกว่าจะเสร็จสิ้น
นำทางไป เราจะตามไปสู่การต่อสู้
เราจะยืนหยัด เราจะไม่ถูกนำไปในทางที่ผิด
เพื่อกษัตริย์และประเทศชาติ
เรากำลังท่วมแม่น้ำ
การยืนหยัดของเราที่ Yser จะเป็น
จุดสิ้นสุดของการแข่งขันไปยังทะเล
ชิ้นสุดท้ายของเบลเยียมที่เป็นอิสระ
เรากำลังรักษาชิ้นส่วนเล็กๆ
ฟันเฟืองของเราในเครื่องจักรสงคราม ตุลาคม 1914
เมื่อศัตรูของเราก้าวเข้ามา เรากำลังเคลื่อนตัวไปทางเหนือ
เราจะไม่ยอมให้พวกเขาได้ทั้งหมด
มีราคาที่ต้องจ่ายเพื่ออิสรภาพโดยลูกหลานของเบลเยียม
พวกเขาอาจยึดเมืองของเรา พวกเขาอาจพิชิตดินแดนของเรา
เราจะปกป้องชาติและมงกุฎ
เราจะรักษาอิสรภาพของเราด้วยปืนของเรา
ตลอดทาง สู่ชัยชนะหรือวันพิพากษา
เราจะตามไปและเราจะไม่ถูกนำไปในทางที่ผิด
เพื่อกษัตริย์และประเทศชาติ
เรากำลังท่วมแม่น้ำ
การยืนหยัดของเราที่ Yser จะเป็น
จุดสิ้นสุดของการแข่งขันไปยังทะเล
ชิ้นสุดท้ายของเบลเยียมที่เป็นอิสระ
เรากำลังรักษาชิ้นส่วนเล็กๆ
ฟันเฟืองของเราในเครื่องจักรสงคราม ตุลาคม 1914
เห็นกษัตริย์และทหาร
ต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่
เห็นกษัตริย์และทหาร
ต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่
เขาเอาชนะผู้บัญชาการของเขา
เขาทำการยืนหยัดครั้งสุดท้ายในฟลานเดอร์ส
เราเห็นกษัตริย์และทหารของเรา
พวกเขากำลังต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่
เพื่อรักษาชิ้นสุดท้ายของเบลเยียมให้เป็นอิสระ
ตลอดทาง สู่ชัยชนะหรือวันพิพากษา
เราจะตามไปและเราจะไม่ถูกนำไปในทางที่ผิด
เพื่อกษัตริย์และประเทศชาติ
เรากำลังท่วมแม่น้ำ
การยืนหยัดของเราที่ Yser จะเป็น
จุดสิ้นสุดของการแข่งขันไปยังทะเล
ชิ้นสุดท้ายของเบลเยียมที่เป็นอิสระ
เรากำลังรักษาชิ้นส่วนเล็กๆ
ฟันเฟืองของเราในเครื่องจักรสงคราม ตุลาคม 1914
เพื่อกษัตริย์และประเทศชาติ
เรากำลังท่วมแม่น้ำ
การยืนหยัดของเราที่ Yser จะเป็น
จุดสิ้นสุดของการแข่งขันไปยังทะเล
เราเป็นอิสระ
เพื่อกษัตริย์และประเทศชาติ
เรากำลังท่วมแม่น้ำ
ไม่มีประเทศของเราอีกต่อไปที่สูญเสีย
เราจะยืนหยัดที่เส้นนี้ไม่ว่าจะต้องเสียค่าใช้จ่ายเท่าไรก็ตาม
in English