ในทุ่งฟลานเดอร์ ดอกป๊อปปี้พัดไหว
ระหว่างไม้กางเขน เรียงแถวเป็นแถว
ที่บ่งบอกถึงที่ของเรา; และในท้องฟ้า
นกลาร์กยังคงร้องเพลงอย่างกล้าหาญ บินไป
แทบไม่ได้ยินท่ามกลางเสียงปืนด้านล่าง

เราคือผู้ล่วงลับ เมื่อไม่นานมานี้
เรายังมีชีวิต รู้สึกถึงรุ่งอรุณ เห็นแสงอาทิตย์ลับฟ้า
รักและถูกรัก และบัดนี้เรานอนอยู่
ในทุ่งฟลานเดอร์

รับภาระของเรากับศัตรู:
ถึงคุณจากมือที่อ่อนแรงเราขว้าง
คบเพลิง; เป็นของคุณที่จะถือมันให้สูง
หากคุณทรยศต่อเราผู้ที่ตาย
เราจะไม่หลับ แม้ดอกป๊อปปี้จะเติบโต
ในทุ่งฟลานเดอร์

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES