ทูตมาถึงตอนรุ่งอรุณ ในเช้าวันที่ 28 ตุลาคม
"วันที่ไม่มีวัน" พิสูจน์ด้วยการกระทำ
ลูกหลานของสปาร์ตา, เอเธนส์ และครีต

มองไปทางทิศเหนือ พร้อมที่จะต่อสู้
ศัตรูบุกมาจากเนินเขา
จงหยิบอาวุธขึ้น พบกับความพ่ายแพ้
ไม่มีการยอมแพ้ ไม่มีการถอยหลัง

ซ้ำแล้วซ้ำเล่า บังคับให้ศัตรูถอยกลับไปยังเส้น
เรียกอาวุธ ธงปลิวในลม
เพื่อเกียรติยศของเฮลลาส
ตราประจำตระกูลเขียนว่า "เสรีภาพหรือความตาย"
เลือดของกษัตริย์เลโอนิดาส

การโจมตีทางอากาศทำลายแผ่นดิน
เครื่องบินรบบินทั้งวันทั้งคืน
อดทนหกวันของฝนตก
ถูกทิ้งโดยผู้รุกราน, การโจมตีด้วยระเบิดเป็นเรื่องเปล่าประโยชน์

ตีแรง, สถานการณ์พลิกกลับ
ขับไล่พวกเขากลับข้ามเนินเขา
ถืออาวุธ, เหมือนก่อนหน้านี้
ทหาร, พลเรือน, เฮลลาสอยู่ในสงคราม

ด้วยมือของตนเองบังคับให้ศัตรูออกจากแผ่นดินของตน

เรียกอาวุธ, ธงปลิวในลม
เพื่อเกียรติยศของเฮลลาส
ตราประจำตระกูลเขียนว่า "เสรีภาพหรือความตาย"
เลือดของกษัตริย์เลโอนิดาส

เหมือนบรรพบุรุษของพวกเขาเมื่อหลายยุคหลายสมัยก่อน
ต่อสู้แม้ในหน้าความพ่ายแพ้
สามร้อยคนนั้นทิ้งมรดกแห่งความภาคภูมิใจไว้
เสรีภาพหรือความตายมีผลบังคับใช้

ตอนนี้, อีกครั้ง
เลือดของวีรบุรุษช่วยแผ่นดินของพวกเขา

เรียกอาวุธ, ธงปลิวในลม
เพื่อเกียรติยศของเฮลลาส
ตราประจำตระกูลเขียนว่า "เสรีภาพหรือความตาย"
เลือดของกษัตริย์เลโอนิดาส

เรียกอาวุธ, ธงปลิวในลม
เพื่อเกียรติยศของเฮลลาส
ตราประจำตระกูลเขียนว่า "เสรีภาพหรือความตาย"
เลือดของกษัตริย์เลโอนิดาส

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES