เห็นพวกตำรวจนั่นไหม
พวกเขาเชื่อทุกอย่างที่อ่านในหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับพวกเราเด็กเกเร
ดังนั้นเราก็ให้พวกเขาเชื่อในสิ่งนั้น
บางสิ่งที่พวกเขาจะเชื่อ

เฮ้ คุณ

ใคร? ผมหรอ เจ้าหน้าที่ครัปกี้?

ใช่ คุณนั่นแหละ
ให้เหตุผลดีๆ สักข้อที่ไม่ลากคุณไปสถานีตำรวจ
ไอ้เด็กเกเร

เรียน ท่านจ่าครัปกี้ คุณต้องเข้าใจ
มันเป็นเพราะการเลี้ยงดูของเราที่ทำให้เราเกเร
แม่ของเราทุกคนเป็นขี้ยา พ่อของเราทุกคนเป็นขี้เมา
โอ้พระเจ้า แน่นอนว่าเราก็เป็นเด็กเกเร

โอ้ เจ้าหน้าที่ครัปกี้ เราเสียใจมาก
เราไม่เคยได้รับความรักที่เด็กทุกคนควรจะได้รับ
เราไม่ใช่เด็กเกเร เราแค่ถูกเข้าใจผิด
ลึกๆ ในตัวเรามีความดี
มีความดี
มีความดี มีความดี
มีความดีที่ยังไม่ถูกค้นพบ
เหมือนในตัวคนที่แย่ที่สุดก็ยังมีความดี

นั่นเป็นเรื่องที่ซาบซึ้ง
ให้ฉันบอกกับโลกนี้
แค่บอกกับผู้พิพากษา

เรียน ท่านผู้พิพากษาที่เคารพ พ่อแม่ของผมปฏิบัติกับผมอย่างรุนแรง
ด้วยกัญชาทั้งหมดของพวกเขา พวกเขาไม่ให้ผมสูบเลย
พวกเขาไม่อยากมีผม แต่ไม่รู้ทำไมผมถึงเกิดมา
โอ้พระเจ้า นั่นคือเหตุผลที่ผมแย่

ถูกต้อง เจ้าหน้าที่ครัปกี้ คุณเป็นคนหัวโบราณจริงๆ
เด็กคนนี้ไม่ต้องการผู้พิพากษา เขาต้องการการดูแลจากนักวิเคราะห์
มันเป็นแค่ความผิดปกติทางจิตที่ควรถูกควบคุม
เขามีปัญหาทางจิต
ผมมีปัญหา
พวกเรามีปัญหา พวกเรามีปัญหา
พวกเราเป็นคนที่มีปัญหามากที่สุด
เหมือนพวกเรามีปัญหาทางจิต

ฟังนะ ฟังนะ
ในความเห็นของศาลนี้
เด็กคนนี้เสื่อมทรามเพราะ
เขาไม่มีบ้านที่ปกติ
เฮ้ ผมเสื่อมทรามเพราะผมถูกกีดกัน
ดังนั้นพาเขาไปหานักจิตวิทยา
คุณ
ใคร? ผมหรอ?

พ่อของผมตีแม่ของผม แม่ของผมตีผม
ปู่ของผมเป็นคอมมิวนิสต์ ย่าของผมขายชา
พี่สาวของผมมีหนวด พี่ชายของผมใส่กระโปรง
โอ้พระเจ้า นั่นคือเหตุผลที่ผมยุ่งเหยิง

ใช่ เจ้าหน้าที่ครัปกี้ เขาไม่ควรอยู่ที่นี่
เด็กคนนี้ไม่ต้องการโซฟา เขาต้องการอาชีพที่มีประโยชน์
สังคมเล่นตลกกับเขาอย่างร้ายแรง
และทางสังคมเขาป่วย
ผมป่วย

พวกเราป่วย พวกเราป่วย
พวกเราป่วย ป่วย ป่วย
เหมือนพวกเราป่วยทางสังคม

ในความเห็นของผม เด็กคนนี้ไม่จำเป็นต้องหดหัวเลย
การเป็นเด็กเกเรเป็นเพียงโรคทางสังคม
เฮ้ ผมมีโรคทางสังคม
ดังนั้นพาเขาไปหานักสังคมสงเคราะห์

เรียน นักสังคมสงเคราะห์ที่เคารพ
พวกเขาบอกให้ผมหางาน
เช่นเป็นคนขายน้ำอัดลม ซึ่งหมายถึงเป็นคนขี้เกียจ
มันไม่ใช่ว่าผมต่อต้านสังคม ผมแค่ต่อต้านการทำงาน
โอ้พระเจ้า นั่นคือเหตุผลที่ผมเป็นคนขี้เกียจ

โอ้ เจ้าหน้าที่ครัปกี้ คุณทำมันอีกแล้ว
เด็กคนนี้ไม่ต้องการงาน เขาต้องการปีในคุก
มันไม่ใช่แค่เรื่องของการถูกเข้าใจผิด
ลึกๆ ในตัวเขา เขาไม่ดี
ผมไม่ดี

พวกเราไม่ดี พวกเราไม่ดี
พวกเราไม่ดีเลย
เหมือนคนที่ดีที่สุดในพวกเราก็ไม่ดีเลย

ปัญหาคือเขาขี้เกียจ ปัญหาคือเขาดื่ม
ปัญหาคือเขาบ้า ปัญหาคือเขาเหม็น
ปัญหาคือเขากำลังโต ปัญหาคือเขาโตแล้ว
ครัปกี้ เรามีปัญหาของเราเอง

โอ้ เจ้าหน้าที่ครัปกี้
พวกเราคุกเข่า
เพราะไม่มีใครต้องการคนที่มี
โรคทางสังคม
โอ้ เจ้าหน้าที่ครัปกี้
พวกเราจะทำอย่างไร?
โอ้ เจ้าหน้าที่ครัปกี้
ครัปคุณ

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES