La chanson des grenouilles : traduction de Français vers Thaï
และอีกเพลงหนึ่งที่จะทำให้คุณปวดหัว
เรื่องไร้สาระสองบาทแต่คราวนี้เป็นเพลงของกวี
และส่งวงออร์เคสตราซิมโฟนีมา
ฉันไม่ชอบเพลงของกบ
ฉันไม่ชอบอากาศแย่เมื่อมันเปียก
ฉันไม่ชอบกราแตงบนเส้นหมี่
และแน่นอน ฉันไม่ชอบให้ใครมาทำให้ฉันรำคาญ
ฉันไม่ชอบเพลงของคางคก
ฉันไม่ชอบเมื่อฉันพลาดเวลาอาเปโร
ฉันไม่ชอบพวกคนบ้าๆ บอๆ
และแน่นอน ฉันไม่ชอบให้ใครมาทำให้ฉันรำคาญ (รำคาญ)
เมื่อเป็นกวีต้องรู้จักสัมผัสคำ
สิ่งที่อยู่ในหัวต้องแสดงออกมาให้ดี
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือคุณภาพ
ให้เบนจามิน บิโอเลย์อิจฉา
นี่เพื่อคุณ เบนจามิน
ฉันไม่ชอบเพลงของกบ
ฉันไม่ชอบอากาศแย่เมื่อมันเปียก
ฉันไม่ชอบกราแตงบนเส้นหมี่
และแน่นอน ฉันไม่ชอบให้ใครมาทำให้ฉันรำคาญ
ฉันไม่ชอบเพลงของคางคก
ฉันไม่ชอบเมื่อฉันพลาดเวลาอาเปโร
ฉันไม่ชอบพวกคนบ้าๆ บอๆ
และแน่นอน ฉันไม่ชอบให้ใครมาทำให้ฉันรำคาญ (รำคาญ)
มีคนเสมอที่จะตำหนิคุณ
ที่เล่นซ่อนแอบเปลือยในทุ่งข้าวสาลี
มีคนโง่เสมอที่อยากจะหยุดคุณ
จากการทำเพลงเพื่อเต้น
เพื่อเต้นและร้องเพลง
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา ลา-ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา ลา-ลา-ลา-ลา
ฉันไม่รู้ว่าเพลงนี้
จะทำให้ฉันรำคาญหรือเปล่า
แต่สิ่งที่ฉันมั่นใจ
คือมันจะทำให้คุณรำคาญแน่ๆ
ฉันไม่ชอบเพลงของกบ
ฉันไม่ชอบอากาศแย่เมื่อมันเปียก
ฉันไม่ชอบกราแตงบนเส้นหมี่
และแน่นอน ฉันไม่ชอบให้ใครมาทำให้ฉันรำคาญ
ฉันไม่ชอบเพลงของคางคก
ฉันไม่ชอบเมื่อฉันพลาดเวลาอาเปโร
ฉันไม่ชอบพวกคนบ้าๆ บอๆ
และแน่นอน ฉันไม่ชอบให้ใครมาทำให้ฉันรำคาญ
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา ลา-ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา ลา-ลา-ลา-ลา