พวกเขาไม่ทำอะไรนอกจากให้คำสัญญา
ที่พวกเขาไม่เคยรักษา
สิ่งเดียวที่พวกเขาสนใจ
คือการได้ออกทีวี

แต่งตัวสวย
แต่งหน้าเต็ม
พวกเขามาพูดในข่าว
ในขณะที่เสียงจากร้านกาแฟ
เสียงของคอรัสดังขึ้น

อา ถ้าเธอปิดปากได้
มันจะเป็นวันหยุดของเรา
อา ถ้าเธอปิดปากได้
มันจะดีต่อฝรั่งเศส

และยังมีพวกที่ทำการโต้วาที
ปรัชญาราคาถูก
มีคนที่เห็นด้วยและคนที่ไม่เห็นด้วย
และมันก็พูดไปเรื่อยๆ

แต่งตัวสวย
แต่งหน้าเต็ม
พวกเขามาขายของ
ในขณะที่เสียงจากร้านกาแฟ
เสียงเซเรเนดดังขึ้น

อา ถ้าเธอปิดปากได้
มันจะเป็นวันหยุดของเรา
อา ถ้าเธอปิดปากได้
มันจะดีต่อฝรั่งเศส

และยังมีฉันที่เป็นส่วนหนึ่งด้วย
ต้องพูดเสมอ
เหมือนกับว่าเราไม่พูดเรื่องไร้สาระพอ
ต้องเพิ่มของฉันเข้าไปด้วย

แต่งตัวสวย
แต่งหน้าเต็ม
ฉันสัญญา ฉันจะไม่โกรธ
คุณมีสิทธิ์จากร้านกาแฟ
ที่จะร้องเพลงให้ฉันด้วย

อา ถ้าเธอปิดปากได้
มันจะเป็นวันหยุดของเรา
อา ถ้าเธอปิดปากได้
มันจะดีต่อฝรั่งเศส

อา ถ้าเธอปิดปากได้
มันจะเป็นวันหยุดของเรา
อา ถ้าเธอปิดปากได้
มันจะดีต่อฝรั่งเศส

เพลงนี้ฉันทำเพื่อคุณ
ชาวฝรั่งเศส ชาวฝรั่งเศสหญิง
ไปเถอะเด็กๆ นี่จะเป็นเพลงชาติของเรา
มาร์แซย์ของเรา

ที่บ้าน ที่สำนักงานของคุณ
เมื่อคุณเบื่อที่จะฟัง
คนที่พูดมากเกินไป
คุณสามารถร้องเพลงนี้ให้เขาฟัง

อา ถ้าเธอปิดปากได้
มันจะเป็นวันหยุดของเรา
อา ถ้าเธอปิดปากได้
มันจะดีต่อฝรั่งเศส

อา ถ้าเธอปิดปากได้
มันจะเป็นวันหยุดของเรา
อา ถ้าเธอปิดปากได้
มันจะดีต่อฝรั่งเศส

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES