ฉันอาศัยอยู่ในเมืองที่ชื่อมิลเฮเวน
และมันเล็ก มันโหดร้าย และมันหนาว
แต่ถ้าคุณมาในเวลาที่พระอาทิตย์ตกดินพอดี
คุณจะเห็นทุกอย่างเปลี่ยนเป็นสีทอง
มันเป็นเวลานั้นที่ฉันเคยออกไปเดินเล่น
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
ลูกของพระเจ้าทุกคนต้องตาย

ชื่อของฉันคือโลเร็ตต้า แต่ฉันชอบให้เรียกว่าล็อตตี้
ฉันกำลังจะอายุครบสิบห้าปี
และถ้าคุณคิดว่าคุณเคยเห็นดวงตาที่เขียวกว่านี้
งั้นคุณแน่ใจว่าไม่ได้เห็นมันที่นี่
ผมของฉันเป็นสีเหลืองและฉันมักจะหวีมันเสมอ
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
แม่มักจะบอกฉันว่าเราทุกคนต้องตาย

คุณต้องเคยได้ยินเรื่องคำสาปของมิลเฮเวน
เมื่อคริสต์มาสที่แล้วลูกชายของบิล เบลคไม่กลับบ้าน
พวกเขาพบเขาในสัปดาห์ถัดมาที่ลำธารวันไมล์
หัวของเขาถูกทุบและกระเป๋าของเขาเต็มไปด้วยหิน
ลองจินตนาการถึงเสียงคร่ำครวญและคร่ำครวญ
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
แม้แต่ลูกชายของบิล เบลค เขาก็ต้องตาย

แล้วศาสตราจารย์โอไรจากโรงเรียนมัธยมมิลเฮเวน
พบสุนัขเทอร์เรียร์ที่ชนะรางวัลของเขาถูกตอกที่ประตู
วันถัดมา คนโง่คนนั้นพาบิโกตัวน้อยไปโรงเรียน
และเราทุกคนต้องดูขณะที่เขาฝังเธอ
คำไว้อาลัยของเขาต่อบิโกทำให้ทุกคนร้องไห้
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
แม้แต่สิ่งมีชีวิตเล็กๆ ของพระเจ้า พวกเขาก็ต้องตาย

เมืองเล็กๆ ของเราตกอยู่ในสภาวะช็อก
หลายคนพูดสิ่งที่ไม่มีเหตุผล
สิ่งต่อไปที่คุณรู้คือหัวของโจ ช่างซ่อมบำรุง
ถูกพบในน้ำพุที่บ้านของนายกเทศมนตรี
การเล่นสกปรกสามารถทำให้เมืองเล็กๆ คึกคักได้จริงๆ
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
แม้แต่ลูกของพระเจ้า พวกเขาก็ต้องตาย

แล้วในโชคชะตาที่โหดร้าย นางโคลเกตคนเก่า
ถูกแทงแต่ยังไม่เสร็จ
สิ่งสุดท้ายที่เธอพูดก่อนที่ตำรวจจะประกาศว่าเธอตาย
คือ "ฆาตกรของฉันคือโลเร็ตต้าและเธออาศัยอยู่ฝั่งตรงข้ามถนน!"
ตำรวจยี่สิบคนบุกเข้ามาในบ้านของฉันโดยไม่โทรมาก่อน
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
เด็กๆ และคนแก่ พวกเขาทุกคนต้องตาย

"ใช่ ฉันคือล็อตตี้ คำสาปของมิลเฮเวน"
ฉันได้สร้างความหวาดกลัวในใจของเมืองนี้
เหมือนกับว่าตาของฉันไม่เขียวและผมของฉันไม่เหลือง
มันเหมือนกับตรงกันข้าม
ฉันมีปากเล็กๆ น่ารักอยู่ใต้ฟองทั้งหมด
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
ไม่ช้าก็เร็ว เราทุกคนต้องตาย

ตั้งแต่ฉันไม่ใหญ่กว่าตัวหนอน พวกเขาก็พูดว่าฉันชั่วร้าย
ว่าถ้า "เลว" เป็นรองเท้าบูท ฉันจะใส่มันได้พอดี
ว่าฉันเป็นสาวน้อยชั่วร้าย แต่ฉันพยายามอย่างหนักเมื่อเร็วๆ นี้
โอ้ ช่างมันเถอะ! ฉันเป็นสัตว์ประหลาด! ฉันยอมรับมัน!
มันทำให้ฉันโกรธมาก เลือดของฉันเริ่มเดือด
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
แม่มักจะบอกฉันว่าเราทุกคนต้องตาย

ใช่ ฉันจมน้ำเด็กเบลีย์ แทงนางโคลเกต ฉันยอมรับ
ฆ่าช่างซ่อมบำรุงด้วยเลื่อยวงเดือนในโรงเก็บของของเขา
แต่ฉันไม่เคยตรึงกางเขนบิโกตัวน้อย นั่นเป็นฝีมือของเด็กมัธยมต้นสองคน
สติงกี้ โบฮูนและเพื่อนของเขาที่มีหัวขนาดฟักทอง
ฉันจะร้องเพลงให้ทุกคนฟัง ตอนนี้คุณทำให้ฉันเริ่มแล้ว
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
ลูกของพระเจ้าทุกคนต้องตาย

แล้วก็มีคนอื่นๆ ทั้งหมด พี่น้องของเรา
คุณคิดว่าเป็นอุบัติเหตุ ที่ดีที่สุดคือการลืมมันไป
จำเด็กๆ ที่ตกน้ำแข็งที่ทะเลสาบทาฮูได้ไหม?
ทุกคนคิดว่าป้าย "เตือน" ตามพวกเขาไปที่ก้นทะเลสาบ
พวกเขาอยู่ใต้บ้านที่ฉันเก็บของไว้มากมาย
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
แม้แต่เด็กยี่สิบคน พวกเขาก็ต้องตาย

และไฟในปี '91 ที่เผาสลัมเบลล่าวิสต้า
นั่นเป็นไฟที่ใหญ่ที่สุดที่ประเทศนี้เคยเห็น
บริษัทประกันภัยล้มละลาย เจ้าของที่ดินถูกฟ้องร้อง
ทั้งหมดเพราะเด็กหญิงตัวน้อยกับกระป๋องน้ำมันเบนซิน
เปลวไฟเหล่านั้นลุกโชนจริงๆ เมื่อลมเริ่มพัด
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
คนรวย คนจน พวกเขาทุกคนต้องตาย

ฉันสารภาพกับอาชญากรรมทั้งหมดนี้และพวกเขาก็พาฉันไปขึ้นศาล
ฉันหัวเราะเมื่อพวกเขาพาฉันไป
ไปที่โรงพยาบาลบ้าในรถมารายาห์สีดำเก่า
มันไม่ใช่บ้าน แต่คุณรู้ไหม มันดีกว่าคุก
มันไม่ใช่สถานที่ที่แย่ที่จะมีบ้าน
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
ลูกของพระเจ้าทุกคนต้องตาย

ตอนนี้ฉันมีนักจิตวิทยาที่ไม่หยุดพักกับการทดสอบรอร์ชาคที่ไม่มีที่สิ้นสุด
ฉันบอกพวกเขาตลอดว่าพวกเขากำลังจะจับฉัน
พวกเขาถามฉันว่าฉันรู้สึกสำนึกผิดไหม และฉันตอบว่า "แน่นอน,
มีอีกมากที่ฉันสามารถทำได้ถ้าพวกเขาปล่อยฉัน!"
ดังนั้นมันคือรอร์ชาคและโปรแซคและทุกอย่างก็ราบรื่น
ลา ลา ลา ลา ใช่ ลา ลา ลา ลา
ลูกของพระเจ้าทุกคนต้องตาย
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
ฉันมีความสุขเหมือนนกน้อยตอนนี้ และทุกอย่างก็ดี
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
ใช่ ทุกอย่างราบรื่น ทุกอย่างดี
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
ลูกของพระเจ้าทุกคนต้องตาย

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES