Bientôt là (feat. Maïna) : traduction de Français vers Thaï
พ่อจ๋า หนูหลับยากจัง
รู้สึกเหมือนพ่อหันหลังให้หนู
ทุกคืนหนูหาพ่อ แต่พ่อไม่อยู่
สตูดิโอเช้า กลางวัน และเย็น
หนูต้องการพ่อจ๋า พ่อจ๋า พ่อจ๋า
ต้องการให้พ่ออยู่ตรงนี้
มีพ่อที่พร้อมทำทุกอย่างเพื่อหนู
การมีพ่ออยู่ด้วยมีค่ามากกว่าทุกเพชรพลอย
และหนูหลับยากจัง
(หนูหลับยากจัง)
พ่อไม่อยู่ตอนหนูเจ็บ
(พ่อไม่อยู่ตอนหนูเจ็บ)
และหนูหลับยากจัง
(หนูหลับยากจัง)
พ่อไม่อยู่ตอนหนูเจ็บ
(พ่อไม่อยู่ตอนหนูเจ็บ)
และมันนานเกินไปที่พ่อไม่อยู่ หนูตื่นขึ้นมา พ่อไม่อยู่ (หนูตื่นขึ้นมา พ่อไม่อยู่)
และมันนานเกินไปที่พ่อไม่อยู่ หนูตื่นขึ้นมา พ่อไม่อยู่ (หนูตื่นขึ้นมา พ่อไม่อยู่)
ที่รัก ไม่ต้องกังวล
อดทนหน่อยนะ
พ่อจะกลับมาเร็วๆ นี้
พ่อต้องการสัญญา
พ่อมองหาอนาคตที่ดี เพื่อหนูเท่านั้น (เพื่อหนูเท่านั้น)
การได้พบหนูอีกครั้ง พ่อรอคอยสิ่งนี้
พ่อคิดถึงหนู
หนูไม่ได้มาโดยบังเอิญ
พ่ออยากได้หนูก่อนที่หนูจะเกิด 9 เดือน
และถ้าพ่อประสบความสำเร็จ ให้หนูเอาเป็นตัวอย่าง
อย่ายอมแพ้
หนูจะไม่เหมือนพ่อ โตขึ้นโดยไม่มีพ่อ
สิ่งที่พ่ออยากได้คือให้หนูมีอนาคตที่ดี (อนาคตที่ดี)
ไม่มีทางที่หนูจะได้ลิ้มรสวัยเด็กที่ยากลำบาก (ยากลำบาก)
พ่อรู้รสชาติของถ่านหิน มันไม่ใช่เงินจากห้องโถงที่จะเติมเต็มท้อง
ถึงลูกสาวตัวน้อยของพ่อ วันหนึ่งหนูเกิดมา ชีวิตพ่อเริ่มต้น
บอกพ่อสิว่าหนูเจ็บตรงไหน?
(บอกพ่อสิว่าหนูเจ็บตรงไหน)
พ่อจะกลับมาเร็วๆ นี้ตอนหนูหลับ
(พ่อจะกลับมาเร็วๆ นี้ตอนหนูหลับ)
ที่รัก บอกพ่อสิว่าหนูเจ็บตรงไหน? (ที่รัก บอกพ่อสิว่าหนูเจ็บตรงไหน)
พ่อจะกลับมาเร็วๆ นี้ตอนหนูหลับ
โอเย โอเย
และมันนานเกินไปที่พ่อไม่อยู่ หนูตื่นขึ้นมา พ่อไม่อยู่ (หนูตื่นขึ้นมา พ่อไม่อยู่)
และมันนานเกินไปที่พ่อไม่อยู่ หนูตื่นขึ้นมา พ่อไม่อยู่ (หนูตื่นขึ้นมา พ่อไม่อยู่)
ที่รัก ไม่ต้องกังวล
อดทนหน่อยนะ
พ่อจะกลับมาเร็วๆ นี้
พ่อต้องการสัญญา
พ่อมองหาอนาคตที่ดี เพื่อหนูเท่านั้น (เพื่อหนูเท่านั้น)
ที่รัก บอกพ่อสิว่าหนูเจ็บตรงไหน
พ่อจะกลับมาเร็วๆ นี้ตอนหนูหลับ
ที่รัก บอกพ่อสิว่าหนูเจ็บตรงไหน
พ่อจะกลับมาเร็วๆ นี้ตอนหนูหลับ
โอเย โอเย
และมันนานเกินไปที่พ่อไม่อยู่ หนูตื่นขึ้นมา พ่อไม่อยู่ (หนูตื่นขึ้นมา พ่อไม่อยู่)
และมันนานเกินไปที่พ่อไม่อยู่ หนูตื่นขึ้นมา พ่อไม่อยู่ (หนูตื่นขึ้นมา พ่อไม่อยู่)
ที่รัก ไม่ต้องกังวล
อดทนหน่อยนะ
พ่อจะกลับมาเร็วๆ นี้
พ่อต้องการสัญญา
พ่อมองหาอนาคตที่ดี เพื่อหนูเท่านั้น (เพื่อหนูเท่านั้น)
in English