ชัดเจนเหมือนแสงอาทิตย์
ที่โล่งสว่างไสว
ในความมืดนี้
งดงามเหมือนแสงจันทร์
ดวงดาวแห่งตะวันออก
ในทะเลใต้เหล่านี้
ที่โล่งสีฟ้าในท้องฟ้า
ในทิวทัศน์
จะเป็นเวทมนตร์, ภาพลวงตา, ปาฏิหาริย์
จะเป็นความลึกลับหรือไม่?

ส่องแสงที่ขอบฟ้า
แม่น้ำ, น้ำพุส่องแสง
ในน้ำตกแห่งแสง
ในกระจกของน้ำเหล่านี้
ฉันเห็นใบหน้าสว่างไสวของความรัก
คลื่นไปและมา
และไปและเป็นเหมือนเวลา
แสงแห่งความปรารถนาอันศักดิ์สิทธิ์
จะเป็นนางเงือกหรือจะเป็นเพียง
ความเพ้อฝันเขตร้อน, จินตนาการ
หรือจะเป็นความฝันของเด็ก
ภายใต้แสงอาทิตย์ยามเช้า

สาวน้อย, ฉันจะไปแคลิฟอร์เนีย
ใช้ชีวิตบนคลื่น
ฉันจะเป็นนักแสดงภาพยนตร์
โชคชะตาของฉันคือการเป็นดารา

ลมจูบผมของฉัน
คลื่นเลียขาของฉัน
แสงอาทิตย์กอดร่างกายของฉัน
หัวใจของฉันร้องเพลงอย่างมีความสุข

และฉันเดินไปรอบ ๆ, กระโดดข้ามกำแพง
ดำน้ำในความมืด
"กระโดด" ข้าง ๆ
ในชีวิตของฉันไม่มีใครสั่ง, ไม่
ฉันจะไปไกลกว่าความฝันนี้

ชีวิตผ่านไปอย่างช้า ๆ
และเราก็ไป
อย่างรวดเร็วจนไม่รู้สึก
คิดถึงสิ่งที่ผ่านไปแล้ว

ไม่มีอะไรที่เคยเป็น
จะเป็นอีกครั้งเหมือนที่เคยเป็นวันหนึ่ง
ทุกอย่างผ่านไป, ทุกอย่างจะผ่านไปเสมอ
ชีวิตมาเป็นคลื่น
เหมือนทะเล
ในความไปมาไม่สิ้นสุด

ทุกสิ่งที่เห็นไม่ใช่
เหมือนที่เราเห็นเมื่อวินาทีที่แล้ว
ทุกอย่างเปลี่ยนแปลงตลอดเวลาในโลก

ไม่มีประโยชน์ที่จะหนี
หรือโกหกตัวเองตอนนี้
มีชีวิตมากมายข้างนอก
ที่นี่ข้างในเสมอ
เหมือนคลื่นในทะเล
เหมือนคลื่นในทะเล
เหมือนคลื่นในทะเล, เหมือนคลื่นใน

จะทำให้ฉันมีความสุขอย่างยิ่ง
ถ้าพวกคุณร้องเพลงนี้
ด้วยเสียงของพวกคุณ, ร้องเพลง
เพลงเดียวกันนี้, บอกว่า

ไม่มีอะไรที่เคยเป็น
จะเป็นอีกครั้งเหมือนที่เคยเป็นวันหนึ่ง
ทุกอย่างผ่านไป, ทุกอย่างจะผ่านไปเสมอ
ชีวิตมาเป็นคลื่น
เหมือนทะเล
ในความไปมาไม่สิ้นสุด

ทุกสิ่งที่เห็นไม่ใช่
เหมือนที่เราเห็นเมื่อวินาทีที่แล้ว
ทุกอย่างเปลี่ยนแปลงตลอดเวลาในโลก

ไม่มีประโยชน์ที่จะหนี
หรือโกหกตัวเองตอนนี้
มีชีวิตมากมายข้างนอก
ที่นี่ข้างในเสมอ
เหมือนคลื่นในทะเล
เหมือนคลื่นในทะเล
เหมือนคลื่นในทะเล

และไม่มีอะไรเหมือนคลื่น
หลังจากคลื่น
หลังจากคลื่นอีกลูก
หลังจาก

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES