Nobody Knows (Ladas Road) : traduction de Anglais vers Thaï
(ไม่มีใครรู้ถึงความทุกข์ที่ฉันได้เจอ)
(ไม่มีใครรู้ถึงความเศร้า)
เช็ค, ฉันบอกกับชายผิวดำ, เขาไม่เข้าใจ
ฉันเข้าหาชายผิวขาว, เขาไม่ยอมจับมือฉัน
ฉันนั่งคนเดียวในเงาของชายคนหนึ่ง
ด้วยตาปิด, บอกตัวเองว่าฉันควรจะหนีไป
ฉันเป็นหัวหน้าและฉันควรจะมีแผน
แต่คิดไม่ออกจนกว่าจะรู้ว่าฉันเป็นใคร
คุณหลงทางหรือ? อืม, หรือคุณเป็นแค่ชายอีกคน?
นั่งในแสงแดดของฉันพยายามจะอาบแดด
ฟังข้างนอกฉันรู้สึกถึงฝนของดวงอาทิตย์
ฉันรักมัน, ข้างในฉันกำลังฟัง John Wayne
ทำเงิน, คุณไม่สามารถพูดชื่อผิดได้
ADHD บอกว่าครั้งสุดท้ายของฉันเป็นเกมยาว
และอย่าทำพัง, อย่าเปิดเผยอะไร
พวกที่ฉันเคยวิ่งด้วยบอกว่าพวกเขายังสูบอยู่
แต่พวกเขาคาดหวังอะไร? โย, พวกเขาคาดหวังอะไร?
เฮ้, โย, ฉันไม่เคยคิดถึงผลกระทบ
เมื่อพ่อของฉันเสียชีวิตจากการละเลยทางชีวภาพ
อีกคนหนึ่งพระอาทิตย์ตกนั่งอยู่บนขั้นบันได
ฉันถูกทิ้ง, แม่มาหนักในลมหายใจของเธอ
น้ำตาบนใบหน้าของฉันถ่ายโอนไปยังหน้าอกของเธอ
ฉันถูกทิ้งและเธอจะบอกว่าเขาไม่มา
อืม, แต่ฉันสามารถบอกเขาว่าคุณรักเขา
และฉันจะตะโกน, "ไม่, ความรักไม่มีความหมาย"
บอกว่าฉันต้องการกอด, ฉันต้องการพูดคุย, ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่าง
ดู, ฉันเข้าหาชายผิวดำ, เขาไม่ยอมจับมือฉัน
บอกกับชายผิวขาว, เขาไม่เข้าใจ
ฉันนั่งคนเดียวในเงาของชายคนหนึ่ง
ด้วยตาปิด, บอกตัวเองว่าฉันควรจะหนีไป
ฉันเป็นหัวหน้าและฉันควรจะมีแผน
แต่คิดไม่ออกจนกว่าจะรู้ว่าฉันเป็นใคร
คุณหลงทางหรือ? (หลงทาง) หรือคุณเป็นแค่ชายอีกคน?
นั่งในแสงแดดของฉัน
ตาของฉันกว้าง, น้ำตาไหล
ข่าวโกหก, แต่เขาตาย
แล้วฉันเป็นใคร?
เฮ้, โย, ฉันถามว่าฉันเป็นใคร?
เพราะลูกของฉันอาจจะมีตาสีฟ้า
และเขาจะเข้าใจความเจ็บปวดที่อยู่ในของฉัน
และดึกดื่นฉันสงสัยว่าอาจจะเป็นเพราะเหตุนี้
เพราะฉันไม่เคยต้องการได้ยินเสียงร้องเดียวกัน
จากเด็กที่ไม่เข้ากับ
โลกที่เขาอาศัยอยู่
ลูกครึ่งแค่ล้อเล่น
สวมหน้ากากแค่ล้อเล่น
ขยับก้นแค่แส้
ใช่, ไม่มีการนั่ง, ไม่มีการมีชีวิต
เฮ้, โย, คุณไม่สามารถเกลียดรากของต้นไม้
และไม่เกลียดต้นไม้
แล้วฉันจะเกลียดพ่อของฉันได้อย่างไร
โดยไม่เกลียดตัวเอง?
ฉันบอกกับชายผิวดำ, เขาไม่เข้าใจ
เข้าหาชายผิวขาว, เขาไม่ยอมจับมือฉัน
นั่งคนเดียวในเงาของชายคนหนึ่ง
ด้วยตาปิด, บอกตัวเองว่าฉันควรจะหนีไป
ฉันเป็นหัวหน้าและฉันควรจะมีแผน
แต่คิดไม่ออกจนกว่าจะรู้ว่าฉันเป็นใคร
คุณหลงทางหรือ? หรือคุณเป็นแค่ชายอีกคน?
นั่งในแสงแดดของฉันพยายามจะอาบแดด
เกียรติยศ (เกียรติยศ)
เกียรติยศ (เกียรติยศ)
เกียรติยศ (เกียรติยศ, ฮาเลลูยา)
พูดอีกครั้ง
(เกียรติยศ) พูดกับพระเจ้า
(เกียรติยศ) อืม
เกียรติยศ, ฮาเลลูยา