Haven't You Ever Been In Love Before? : traduction de Anglais vers Thaï
อย่าปิดบังตัวเอง
คุณรู้ว่ามันไม่ดีต่อสุขภาพของคุณ
และเมื่อสถานการณ์ยากลำบาก
คุณเข้มงวดกับตัวเองเกินไป
ฉันหวังว่าคุณจะเปิดใจ
และฉันจะช่วยเล็กน้อย
ก่อนที่คุณจะกระโดดลงไปในน้ำลึก
คุณจะกอดฉันเหมือนที่คุณต้องการฉันไหม?
แต่คุณไม่ให้อะไรฉันเลย
รู้สึกว่าสิ่งนี้กำลังเกิดขึ้น
แต่คุณรู้สึกหายไป
คุณบอกฉันได้ไหมว่ามันคืออะไร?
และเธอกล่าวว่า
"คุณไม่เคยมีความรักมาก่อนหรือ?
คุณได้ยินพวกเขาพูดว่ามันทำให้ความเจ็บปวดหายไป
และมันเป็นความรู้สึกที่คุณไม่สามารถเพิกเฉยได้
แต่มันเหมือนมีดสำหรับฉันมากกว่าความสุข
และหัวใจของฉันไม่สามารถแตกสลายได้อีกต่อไป
ถ้าคุณรู้สิ่งที่ฉันรู้ คุณจะกลัว
คุณไม่เคยมีความรักมาก่อนหรือ?"
ถ้าเราไม่สามารถแก้ไขได้
นั่นคือสิ่งที่ฉันยอมรับได้
แต่ฉันรู้สึกว่าคุณกำลังปฏิเสธ
ความรักที่ยังไม่เกิดขึ้น
และบางทีฉันอาจเป็นคนโง่
แต่ฉันไม่สามารถอยู่กับความเสียใจได้
ฉันอยากจะกระโดดลงไปในน้ำลึก
คุณจะกอดฉันเหมือนที่คุณต้องการฉันไหม?
แต่คุณไม่ให้อะไรฉันเลย
รู้สึกว่าสิ่งนี้กำลังเกิดขึ้น
แต่คุณรู้สึกหายไป
คุณบอกฉันได้ไหมว่ามันคืออะไร?
และเธอกล่าวว่า
"คุณไม่เคยมีความรักมาก่อนหรือ?
คุณได้ยินพวกเขาพูดว่ามันทำให้ความเจ็บปวดหายไป
และมันเป็นความรู้สึกที่คุณไม่สามารถเพิกเฉยได้
แต่มันเหมือนมีดสำหรับฉันมากกว่าความสุข
และหัวใจของฉันไม่สามารถแตกสลายได้อีกต่อไป
ถ้าคุณรู้สิ่งที่ฉันรู้ คุณจะกลัว
คุณไม่เคยมีความรักมาก่อนหรือ?"
เราสามารถตกหลุมรักได้
ตกหลุมรัก
ไม่มีอะไรที่ฉันต้องการมากกว่าสิ่งที่คุณมี
เพราะฉันกำลังตกหลุมรัก
และเธอกล่าวว่า
"คุณไม่เคยมีความรักมาก่อนหรือ?
คุณได้ยินพวกเขาพูดว่ามันทำให้ความเจ็บปวดหายไป
และมันเป็นความรู้สึกที่คุณไม่สามารถเพิกเฉยได้
แต่มันเหมือนมีดสำหรับฉันมากกว่าความสุข
และหัวใจของฉันไม่สามารถแตกสลายได้อีกต่อไป
ถ้าคุณรู้สิ่งที่ฉันรู้ คุณจะกลัว
คุณไม่เคยมีความรักมาก่อนหรือ?"