ฉันได้รู้จักเธอ
ในคืนหนึ่ง
ในความมืด
ในเวลาสาย
เธออยู่ที่นั่น
ต่อหน้าฉัน
เมื่อฉันก้าว
สามก้าวไปข้างหน้า

มือของฉันในมือของเธอ
ลูบไล้เส้นผมของเธอ
ตาของฉันในตาของเธอ
และริมฝีปากของเธอกับริมฝีปากของฉัน
เมื่อฉันเห็นเธอ นั่นคือที่ที่ฉันสูญเสีย

วีนัสของฉันจากดาวเสาร์
เทพธิดาแห่งราตรีของฉัน
ไม่มีหญิงใด
จะแทนที่เธอได้

แล้ววันหนึ่ง
มันก็จบลง
เราจากกัน
บนทางเท้า
และเราไป
สู่ชีวิตใหม่
แต่เธอทิ้ง
เงาของนางเงือกไว้

บางครั้งฉันฝัน
และฉันเห็นเธอ
แต่เมื่อฉันตื่น
เธอไม่อยู่ที่นั่นแล้ว
วีนัสของฉันจากดาวเสาร์
เทพธิดาแห่งราตรีของฉัน
ความรักของฉัน
ไม่มีหญิงใด
จะแทนที่เธอได้

และเมื่อฉันคิดถึง
กลิ่นหอมของเธอ
นิ้วของฉันในเส้นผมของเธอ
มือของเธอในมือของฉัน
และสายตาของเธอ
เหมือนนางเงือก
ฉันไม่รู้สึกหนาวในใจอีกต่อไป
ฉันไม่กลัวอีกต่อไป

และถ้าวันหนึ่ง
เราพบกันอีกครั้ง
ในชีวิตอื่น
อาจจะในสวรรค์
ฉันจะวางมือของฉัน
ในเส้นผมของเธอ
ริมฝีปากของเธอกับริมฝีปากของฉัน
ลูบไล้หน้าอกของเธอ
ด้วยปลายนิ้ว
เต้นรำกับเธอ
เหมือนครั้งก่อน
และร่างกายของเราทั้งสอง
จะเป็นหนึ่งเดียว

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES