พวกเขาเรียกฉันว่า กุหลาบป่า
แต่ชื่อของฉันคือ เอลิซา เดย์
ทำไมพวกเขาเรียกฉันอย่างนั้น ฉันไม่รู้
เพราะชื่อของฉันคือ เอลิซา เดย์

ตั้งแต่วันแรกที่ฉันเห็นเธอ ฉันรู้ว่าเธอคือคนที่ใช่
เธอจ้องมองในตาฉันและยิ้ม
เพราะริมฝีปากของเธอเป็นสีของกุหลาบ
ที่เติบโตลงแม่น้ำ ทั้งเลือดและป่า

เมื่อเขาเคาะประตูและเข้ามาในห้อง
การสั่นสะท้านของฉันสงบลงในอ้อมกอดที่มั่นคงของเขา
เขาจะเป็นผู้ชายคนแรกของฉัน และด้วยมือที่ระมัดระวัง
เขาเช็ดน้ำตาที่ไหลลงมาบนใบหน้าของฉัน

พวกเขาเรียกฉันว่า กุหลาบป่า
แต่ชื่อของฉันคือ เอลิซา เดย์
ทำไมพวกเขาเรียกฉันอย่างนั้น ฉันไม่รู้
เพราะชื่อของฉันคือ เอลิซา เดย์

ในวันที่สอง ฉันนำดอกไม้มาให้เธอ
เธอสวยกว่าผู้หญิงคนใดที่ฉันเคยเห็น
ฉันพูดว่า "คุณรู้ไหมว่ากุหลาบป่าเติบโตที่ไหน
หวานและแดงสดและอิสระ?"

ในวันที่สอง เขามาพร้อมกับกุหลาบแดงดอกเดียว
เขาพูดว่า "คุณจะให้ความสูญเสียและความเศร้าของคุณกับฉันไหม"
ฉันพยักหน้า ขณะที่ฉันนอนบนเตียง
"ถ้าฉันแสดงกุหลาบให้คุณดู คุณจะตามฉันไหม?"

พวกเขาเรียกฉันว่า กุหลาบป่า
แต่ชื่อของฉันคือ เอลิซา เดย์
ทำไมพวกเขาเรียกฉันอย่างนั้น ฉันไม่รู้
เพราะชื่อของฉันคือ เอลิซา เดย์

ในวันที่สาม เขาพาฉันไปที่แม่น้ำ
เขาแสดงกุหลาบให้ฉันดูและเราจูบกัน
และสิ่งสุดท้ายที่ฉันได้ยินคือคำพูดที่พึมพำ
ขณะที่เขาคุกเข่าเหนือฉันพร้อมกับหินในมือ

ในวันสุดท้าย ฉันพาเธอไปที่ที่กุหลาบป่าเติบโต
และเธอนอนอยู่บนฝั่ง ลมเบาเหมือนขโมย
และฉันจูบลาเธอ พูดว่า "ความงามทั้งหมดต้องตาย"
และฉันก้มลงและปลูกกุหลาบไว้ระหว่างฟันของเธอ

พวกเขาเรียกฉันว่า กุหลาบป่า
แต่ชื่อของฉันคือ เอลิซา เดย์
ทำไมพวกเขาเรียกฉันอย่างนั้น ฉันไม่รู้
เพราะชื่อของฉันคือ เอลิซา เดย์
ชื่อของฉันคือ เอลิซา เดย์
เพราะชื่อของฉันคือ เอลิซา เดย์

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES