Érotiquement vôtre : traduction de Français vers Thaï
Éโรติกัลม็องต์ โวทร์
การยั่วยวนเป็นศิลปะที่ถ่ายทอดจากพ่อสู่ลูก
หนุ่มฮูลิโอ
มาดมัวแซล ให้ผมยั่วยวนคุณเถอะ
ผมอยากจะโต้คลื่นบนคลื่นเสียงหัวเราะของคุณ
"แอลกอฮอล์คือน้ำ" นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูด
แต่พวกเขามีสติเมื่อเรือพลิกคว่ำ
เฮ้, จริงเหรอ ผมสามารถใช้คำว่า "เธอ" ได้
นั่นทำให้ผมสะดวกขึ้น ผมจะเก็บพจนานุกรมนี้ไว้
หัวใจของคุณดูเหมือนจะปิด แต่เสียงของผมทำให้เกิดผลเหมือนการโยนก้อนหินลงน้ำ (พะ)
ใครจะอยู่ก็จะเห็น ผมเห็นคุณ ดังนั้นผมจึงมีชีวิตอยู่กับคุณ เราจะหลีกเลี่ยงสัญญาณ
ผมจะดูแลคุณเหมือนมังกร
ที่เพิ่งพบกับคาลีซีตัวน้อยของเขา
ผมอยู่กับแดมโซและผมกำลังล่องเรือ เพลงอีโรติกมันเป็นจริงๆ
เมื่อผมมองหน้าคุณ ผมเห็นท้องฟ้า
เมื่อผมเห็นตาคุณ ผมเห็นโลก
ที่รัก ผมจะเลี้ยงเครื่องดื่มให้คุณ มันเจ๋ง
หลังจากนั้นผมจะจูบที่คอของคุณ
และถ้าคุณคิดว่าผมเล่น
รู้ไว้ว่านั่นเป็นเวลาที่หมาป่าไม่มี
ที่รัก ผมจะเลี้ยงเครื่องดื่มให้คุณ มันเจ๋ง
หลังจากนั้นผมจะจูบที่คอของคุณ
และถ้าคุณคิดว่าผมเล่น
รู้ไว้ว่านั่นเป็นเวลาที่หมาป่าไม่มี
"สวัสดี โคลเอ
สวัสดี คริสซี่
คุณสบายดีไหม?
สบายดี แล้วคุณล่ะ?
สบายดีนะ คุณดูเหมือนจะเครียดนิดหน่อย
ไม่เลย (แน่ใจเหรอ?) มันเป็นความเหนื่อยล้า
(มันเป็นความเหนื่อยล้า) มันเป็นความเหนื่อยล้า ไม่ต้องห่วง (อ่ะ)
แน่ใจเหรอ?
ใช่
คุณทำอะไรอยู่ตอนนี้?
ไม่มีอะไรพิเศษ แค่เขียนนิดหน่อย
อืม อืม, เพลงเหมือนที่คุณส่งให้ฉันไหม?
ในแนวเดียวกัน ใช่, ส่วนที่สอง
ส่วนที่สอง?
ใช่
เดี่ยวหรือคุณเชิญฉันด้วย?
คุณยินดีต้อนรับ
อืม, คนขี้อาย"
คุณอยากกลับบ้านกับผมคืนนี้ไหม? มาดูอพาร์ตเมนต์ของผมสิ
ครัวของผมดี ผมมีสูตรอาหารทุกชนิด
เพื่อทำพายทุกชนิด อย่ารอให้ผมไป
ที่รัก นั่งลง ผมกำลังล่องเรือ
ความรักของผมมีค่าพอๆ กับเส้นโค้งของคุณ
คุณเซ็กซี่เมื่อคุณเคลื่อนไหว
ผมอยากจะสัมผัสจังหวะของคุณ
ผมไม่เคยเห็นคุณในเมืองนี้
ผมต้องการเบอร์ของคุณเพื่อโทรหาคุณเหมือนอีที
เพื่อคุณ ผมจะยืนอยู่หน้าทุกคน
แม้จะต้องรับกระสุนเก้าลูกเหมือนฟิฟตี้
ผมไม่ใช่คนที่พูดโกหกเพื่อให้ได้คุณมานอนกับผม
และถ้าคุณไม่ต้องการอะไรมากกว่านี้จากผม ไม่ต้องห่วง เราจะยังคงเป็นเพื่อนกัน
ที่รัก ผมจะเลี้ยงเครื่องดื่มให้คุณ มันเจ๋ง
หลังจากนั้นผมจะจูบที่คอของคุณ
และถ้าคุณคิดว่าผมเล่น
รู้ไว้ว่านั่นเป็นเวลาที่หมาป่าไม่มี
ที่รัก ผมจะเลี้ยงเครื่องดื่มให้คุณ มันเจ๋ง
หลังจากนั้นผมจะจูบที่คอของคุณ
และถ้าคุณคิดว่าผมเล่น
รู้ไว้ว่านั่นเป็นเวลาที่หมาป่าไม่มี
"อืม แล้วพรุ่งนี้มีแผนอะไรไหม?
ไม่มีอะไรพิเศษ ผมคิดว่าจะอยู่บ้าน
อืม, คุณไม่อยากมาดูหนุ่มฮูลิโอ เพื่อให้ผมผลิต EP ให้คุณเหรอ?
ถึงบรัสเซลส์?
อืม
มันไกล
ไม่ไกลเลย ไม่มีอะไรไกล
โอเค ผมจะมา
โอเค, แล้วเจอกันพรุ่งนี้
ใช่, นอนหลับฝันดี
เจอกันพรุ่งนี้"
in English