Lucy & les chanteurs pour dames : traduction de Français vers Thaï
เซญอริต้า
อธิบายให้ฉันฟังหน่อยว่าจะมีเธอไปตลอดชีวิตได้ยังไง
ใช่แล้ว เซญอริต้า
เมื่อฉันเห็นร่างกายของเธอ ฉันบอกตัวเองว่านี่คือสำหรับชีวิต
ใช่ เฮ้
ฉันเห็นเธอเดินผ่านประตู ฉันวางเครื่องดื่มอ่อนๆ ไว้ข้างๆ
ฉันเติมไวน์ในแก้วของเธอ
ถ้าเธอไม่ต้องการ ฉันจะหายตัวไป
และเรายังไม่รู้จักกัน แต่ฉันเห็นว่าเธอเป็นใคร
(โอ้ ลูซี่ โอ้ ลูซี่)
ฉันเห็นในตาของเธอว่าผู้ชายที่อยู่ตรงหน้าเธอทำให้เธอพอใจ
(โอ้ ใช่ โอ้ ใช่)
แค่เต้นรำหนึ่งครั้ง แค่เต้นรำหนึ่งครั้ง
ปล่อยให้ฉันทำส่วนที่เหลือ
ท่าทางของฉันทำให้เธอรู้สึกดี เสียงของฉันกล่อมเธอ
แค่เต้นรำหนึ่งครั้ง แค่เต้นรำหนึ่งครั้ง
ปล่อยให้ฉันทำส่วนที่เหลือ
ท่าทางของฉันทำให้เธอรู้สึกดี เสียงของฉันกล่อมเธอ เฮ้
เอ็ม.แอล, คริสซี่, นักร้องสำหรับผู้หญิง
นักดนตรีสำหรับผู้หญิงที่ร้องไห้
พี่สาว, สาวน้อย, ภรรยา, นางบำเรอ
มิวส์ที่นุ่มนวล แต่ถ้าเธอขาดความมั่นใจในตัวเอง
เธออยู่ในสภาวะป้องกันตัวเองอย่างถูกต้อง
เอ็ม.แอล, คริสซี่, ผู้ติดยาไม่ระบุชื่อ
ของคำคล้องจอง (ของคำคล้องจอง) และเหตุผลของผู้หญิง
นักร้องสำหรับผู้หญิง, ผู้ซ่อมแซมผู้หญิงที่ร้องไห้
ขี้งอน, เศร้า, นักเดินทาง, ชอบผจญภัย
ทางตะวันตก, ลึกลับ, ชอบปิดบัง, เจ้าเล่ห์
เย้ายวน, ครุ่นคิด, หลบหนี, ฝันเล็กน้อย
นักว่ายน้ำ, กล้าหาญ, รัก, มีพิษ
ขี้กลัว, ใส่ใจ, กังวล, โบกรถ
นักว่ายน้ำ, นักเดินเล่น, โกหก, พูดเกินจริง
ขี้อวด, ชอบทะเลาะ, หรือชอบอ่านหนังสือ, หรือชอบเก็บน้ำหวาน
ขี้จั๊กจี้, ชอบกอด, ตัวน่ารำคาญเล็กน้อย
แค่เต้นรำหนึ่งครั้ง แค่เต้นรำหนึ่งครั้ง
ปล่อยให้ฉันทำส่วนที่เหลือ
ท่าทางของฉันทำให้เธอรู้สึกดี เสียงของฉันกล่อมเธอ
แค่เต้นรำหนึ่งครั้ง แค่เต้นรำหนึ่งครั้ง
ปล่อยให้ฉันทำส่วนที่เหลือ
ท่าทางของฉันทำให้เธอรู้สึกดี เสียงของฉันกล่อมเธอ เฮ้
เอ็ม.แอล, คริสซี่, นักร้องสำหรับผู้หญิง
นักดนตรีสำหรับผู้หญิงที่ร้องไห้
พี่สาว, สาวน้อย, ภรรยา, นางบำเรอ
มิวส์ที่นุ่มนวล แต่ถ้าเธอขาดความมั่นใจในตัวเอง
เธออยู่ในสภาวะป้องกันตัวเองอย่างถูกต้อง
เอ็ม.แอล, คริสซี่, ผู้ติดยาไม่ระบุชื่อ
ของคำคล้องจอง (ของคำคล้องจอง) และเหตุผลของผู้หญิง
นักร้องสำหรับผู้หญิง, ผู้ซ่อมแซมผู้หญิงที่ร้องไห้
ปล่อยให้ฉันนำทางเธอไปสู่โลกที่เธอไม่รู้จัก
ฉันสัญญาว่าจะให้ดาวเคราะห์ทั้งหมด สำหรับเธอมันง่ายที่จะทำอย่างนั้น
หรือบอกฉันว่าเธอต้องการอะไร เธอรักฉันบ้างไหม?
ฉันอยากจะทำให้มันเป็นที่จดจำโดยไม่ทำให้เธอเจ็บ (เจ็บ)
ฉันเสียสมดุลบนเก้าอี้ ความเมาทำให้ฉันอยู่บนยอดเขาเอเวอเรสต์
ปล่อยให้ฉันให้ยืมเสื้อแจ็คเก็ตของฉัน ฉันอยากให้เธออยู่แต่ไม่อยากให้เธอโกรธ
ว้าว ฉันจำหน้าของแฟนเก่าไม่ได้แล้ว
เครื่องดื่มทำให้ฉันไม่อยู่ในสภาพที่ดี
แต่สายตาของเธอทำให้ฉันรู้สึกดีในรองเท้าของฉัน
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันสบายใจหรือไม่ สับสนในความคิดของฉัน ฉันขัดแย้งกับตัวเอง
ด้านหนึ่ง ร่างกายของฉันอยากกลับบ้าน
แต่ด้านอื่น บรรยากาศยังคงก้องในจิตใจ (สรุป)
ว้าว (ว้าว) ฉันอยู่ในความฝันและร้องเพลงกับมาร์ค (มาร์ค)
ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังพูดกับเธอหรือไม่ สุดท้ายฉันหวังว่าเธอจะสังเกตเห็นฉัน
เอ็ม.แอล, คริสซี่, นักร้องสำหรับผู้หญิง
นักดนตรีสำหรับผู้หญิงที่ร้องไห้
พี่สาว, สาวน้อย, ภรรยา, นางบำเรอ
มิวส์ที่นุ่มนวล แต่ถ้าเธอขาดความมั่นใจในตัวเอง
เธออยู่ในสภาวะป้องกันตัวเองอย่างถูกต้อง
เอ็ม.แอล, คริสซี่, ผู้ติดยาไม่ระบุชื่อ
ของคำคล้องจอง (ของคำคล้องจอง) และเหตุผลของผู้หญิง
นักร้องสำหรับผู้หญิง, ผู้ซ่อมแซมผู้หญิงที่ร้องไห้